„调节“ 调节 [tiáojié] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) regulieren, einstellen regulieren 调节 Temperatur, Geldumlauf, Wasserzufuhr 调节 Temperatur, Geldumlauf, Wasserzufuhr einstellen 调节 调节
„调动“ 调动 [diàodòng] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) bewegen, in Bewegung bringen, versetzen, ins Spiel bringen bewegen 调动 an einen anderen Ort 调动 an einen anderen Ort in Bewegung bringen 调动 Person, Sache 调动 Person, Sache versetzen 调动 Person auf andere Stelle 调动 Person auf andere Stelle ins Spiel bringen 调动 Faktoren, Erkenntnisse 调动 Faktoren, Erkenntnisse
„动手“ 动手 [dòngshǒu] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) sich an die Arbeit machen, beginnen, anfassen, berühren zuschlagen sich an die Arbeit machen 动手 动手 beginnen 动手 mit einer Arbeit 动手 mit einer Arbeit anfassen, berühren 动手 Sache 动手 Sache zuschlagen 动手 in einer Auseinandersetzung 动手 in einer Auseinandersetzung ejemplos 请勿动手 [qǐngwù dòngshǒu] z.B im Museum bitte nicht berühren 请勿动手 [qǐngwù dòngshǒu] z.B im Museum 他先动的手 [tā xiān dòng de shǒu] er hat zuerst zugeschlagen 他先动的手 [tā xiān dòng de shǒu]
„劳动节“ 劳动节 [Laódòngjié] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Tag, der Arbeit TagMaskulinum m 劳动节 1. Mai der Arbeit 劳动节 1. Mai 劳动节 1. Mai
„动手术“ 动手术 [dòng shǒushù] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) eine Operation vornehmen, sich einer Operation unterziehen eine Operation vornehmen 动手术 动手术 sich einer Operation unterziehen 动手术 动手术
„节“ 节 [jié] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Fest, Glied, Gelenk, Abschnitt, Takt, kürzen, einsparen sparen, Absatz, Feiertag FestNeutrum n 节 FeiertagMaskulinum m 节 节 GliedNeutrum n 节 Teilstück 节 Teilstück GelenkNeutrum n 节 AnatomieANAT 节 AnatomieANAT AbschnittMaskulinum m 节 Text AbsatzMaskulinum m 节 Text 节 Text TaktMaskulinum m 节 MusikMUS 节 MusikMUS kürzen 节 Text, Menge 节 Text, Menge einsparen, sparen 节 Kosten, Energie 节 Kosten, Energie ejemplos 几节车厢 [jǐ jié chēxiāng] ZEW für zusammenhängende Teile mehrere Eisenbahnwaggons 几节车厢 [jǐ jié chēxiāng] ZEW für zusammenhängende Teile 一节竹子 [yījié zhúzi] ZEW ein Stück Bambus 一节竹子 [yījié zhúzi] ZEW 两节课 [liǎngjié kè] ZEW zwei Unterrichtsstunden 两节课 [liǎngjié kè] ZEW
„手工劳动“ 手工劳动 [shǒugōng láodòng] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Handarbeit HandarbeitFemininum f 手工劳动 手工劳动
„调“ 调 [diào] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) bewegen, versetzen, Akzent, Ton, Tonart, Melodie bewegen 调 an einen anderen Ort 调 an einen anderen Ort versetzen 调 Person 调 Person AkzentMaskulinum m 调 Aussprache 调 Aussprache TonMaskulinum m 调 chinesischer Silben 调 chinesischer Silben TonartFemininum f 调 MusikMUS 调 MusikMUS MelodieFemininum f 调 调
„调“ 调 [tiáo] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) mischen, aufeinander abstimmen, in Einklang stehen, hänseln schlichten mischen 调 调 aufeinander abstimmen 调 Instrumente 调 Instrumente in Einklang stehen 调 调 schlichten 调 bei Streit 调 bei Streit hänseln 调 调
„春节“ 春节 [Chūnjié] Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Frühlingsfest FrühlingsfestNeutrum n 春节 Neujahr nach chinesischem Mondkalender 春节 Neujahr nach chinesischem Mondkalender