Traducción Portugués-Alemán para "andar"

"andar" en Alemán

andar
[ɜ̃ˈdar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gehen, fahren, fließen laufen sein sich befinden Otros ejemplos...
  • gehen
    andar animal pessoa
    andar animal pessoa
  • fahren
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
  • fließen
    andar rio
    andar rio
ejemplos
  • laufen
    andar máquina
    andar máquina
ejemplos
  • pôr a andar
    in Gang setzen (ou | oderou bringen)
    pôr a andar
  • pôr a andar pessoa uso familiar | umgangssprachlichfam em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    pôr a andar pessoa uso familiar | umgangssprachlichfam em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
ejemplos
  • andar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c , andar fazendoalguma coisa, algo | etwas a/c português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
    andar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c , andar fazendoalguma coisa, algo | etwas a/c português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
ejemplos
  • andar desesperado/triste
    verzweifelt/traurig sein
    andar desesperado/triste
  • andar bem/mal assunto negócio
    gut/schlecht gehen
    andar bem/mal assunto negócio
  • andar bem/mal de pessoa saúde
    auf der Höhe/nicht auf der Höhe sein (mit)
    andar bem/mal de pessoa saúde
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • como anda?
    wie läuft’s?
    como anda?
  • vai andando
    es geht so
    es läuft normal
    vai andando
ejemplos
  • andar aos saltos com prep
    umherspringen
    andar aos saltos com prep
  • andar à pancada
    sich herumprügeln
    andar à pancada
  • andar aos encontrões
    herumgestoßen werden
    andar aos encontrões
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
andar
[ɜ̃ˈdar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zu Fuß durchqueren, durchwandern
andar
[ɜ̃ˈdar]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gang, Gangart, Fahrt, Geschwindigkeit, Lauf
  • Gangmasculino | Maskulinum m
    andar (≈ decorrer) der Dinge
    Laufmasculino | Maskulinum m
    andar (≈ decorrer) der Dinge
    andar (≈ decorrer) der Dinge
  • Gangartfeminino | Femininum f
    andar (≈ passo)
    andar (≈ passo)
  • Fahrtfeminino | Femininum f
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
  • Geschwindigkeitfeminino | Femininum f
    andar (≈ velocidade)
    andar (≈ velocidade)
ejemplos
  • a todo o andar náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUTtambém | auch tb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    mit Volldampf
    a todo o andar náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUTtambém | auch tb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
  • com o andar dos tempos
    im Lauf(e) der Zeit
    com o andar dos tempos
andar
[ɜ̃ˈdar]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Stock, Appartement, Stockwerk, Etage, Wohnung Schicht
  • Stockmasculino | Maskulinum m
    andar (≈ piso)
    Stockwerkneutro | Neutrum n
    andar (≈ piso)
    Etagefeminino | Femininum f
    andar (≈ piso)
    andar (≈ piso)
  • Appartementneutro | Neutrum n
    andar (≈ apartamento) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    Wohnungfeminino | Femininum f
    andar (≈ apartamento) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    andar (≈ apartamento) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
ejemplos
  • Schichtfeminino | Femininum f
    andar geologia | GeologieGEOL
    andar geologia | GeologieGEOL
andar de bombo
einen dicken Bauch haben (schwanger sein)
andar de bombo
andarmasculino | Maskulinum m térreo
Erdgeschossneutro | Neutrum n
andarmasculino | Maskulinum m térreo
andar a apitar
(völlig) blank sein
andar a apitar
andar de rastos
(dahin)kriechen
sich schleppen
andar de rastos
andar aos tombo
andar aos tombo
andar na vida
auf den Strich gehen
andar na vida
andar à pesca
andar à pesca
andar perdido
sich verirrt haben
andar perdido
andar alerta
andar alerta
andar atarefado
andar atarefado
andar na boa-vai-ela
in den Tag hinein leben
andar na boa-vai-ela
andar na pândega
sich amüsieren
andar na pândega
andar aos -ões
vom Pech verfolgt sein
andar aos -ões
andar nos estudos
andar nos estudos
andar à lambada
sich prügeln
andar à lambada
andar de ronda
andar de ronda
andar à chapada
sich schlagen
andar à chapada
andar depenado
andar depenado
andar desencaminhado
sich auf dem falschen Weg befinden
© LibreOffice

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: