staan

"staan" en Alemán

„staan“: werkwoord

werkwoord | Verb v

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stehen, kleiden

stehen
staan

staan
kleiden
staan

staan

ejemplos

gaan staan

aufstehen

sich hinstellen

gaan staan
laten staan

stehen lassen

laten staan
laat staan

geschweige denn

laat staan
hij staat te lachen

er steht da und lacht

hij staat te lachen
hij wist wat hem te doen stond

er wusste, was er zu tun hatte

hij wist wat hem te doen stond
hoe staan de zaken? omgangstaal | umgangssprachlichumg

wie gehts? omgangstaal | umgangssprachlichumg

hoe staan de zaken? omgangstaal | umgangssprachlichumg
er staan

dastehen

er staan
iemand staat er goed/slecht voor

es steht gut/schlecht um jemanden

iemand staat er goed/slecht voor
hoe staat het met?

wie gehts (datief, 3e naamval | Dativdat)?

wie ist es um (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk) bestellt?

hoe staat het met?
ze kwam bij me staan

sie stellte sich (of | oderod trat) neben mich

sie kam zu mir (herüber)

ze kwam bij me staan
ik sta daarbuiten!

ich habe damit nichts zu tun!

ik sta daarbuiten!
staan onder figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unterstehen (datief, 3e naamval | Dativdat) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

staan onder figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
staan op figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestehen auf (datief, 3e naamval | Dativdat) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

staan op figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
staan op

großen Wert legen auf (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)

staan op
iemand zeggen waar het op staat

jemandem sagen, was Sache ist

iemand zeggen waar het op staat
op trouwen staan

bald heiraten (wollen)

op trouwen staan
op vertrekken staan

im Begriff sein abzureisen

op vertrekken staan
tegenover elkaar staan

sich gegenüberstehen

tegenover elkaar staan
tot staan brengen

zum Stehen bringen

tot staan brengen
staan tot

sich verhalten zu (datief, 3e naamval | Dativdat)

staan tot
hij staat voor niets figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ihn hält nichts zurück figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hij staat voor niets figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig