voluminous

"voluminous" en Alemán

„voluminous“: adjective

[vəˈljuːminəs; -mə-; -ˈluː-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bauschig fruchtbar, produktiv bändefüllend, vielbändig gewaltig, mächtig, voluminös, umfangreich, geräumig gewunden weitläufig, -schweifig voll, füllig, rund

bauschig
voluminous billowing: curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

voluminous billowing: curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fruchtbar, produktiv
voluminous productive: writer

voluminous productive: writer

bändefüllend, vielbändig
voluminous in many volumes

voluminous in many volumes

gewaltig, mächtig, voluminös, umfangreich, geräumig
voluminous large, mighty

voluminous large, mighty

ejemplos

a voluminous flow of lava

ein gewaltiger Lavastrom

a voluminous flow of lava

gewunden
voluminous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOLrare | selten selten (winding: brain)

voluminous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOLrare | selten selten (winding: brain)

weitläufig, -schweifig
voluminous rare | seltenselten (long-winded)

voluminous rare | seltenselten (long-winded)

voll, füllig, rund
voluminous musical term | MusikMUS note, voice

voluminous musical term | MusikMUS note, voice

Frases de ejemplo de fuentes externas de "voluminous"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Die umfangreiche bürokratische Korrespondenz muss aufhören.

This voluminous bureaucratic correspondence must stop.

Fuente: Europarl

Neuwagen weisen sehr wahrscheinlich geringere Kohlendioxidemissionen auf als ältere Fahrzeuge.

Carbon dioxide emissions by cars are more likely to be less voluminous in new cars.

Fuente: Europarl

Wir wollen auch Entscheidungen der Kommission statt umfangreicher Verträge.

We should also like to see Commission decisions rather than voluminous contracts.

Fuente: Europarl

Ich danke ihr für die umfassende und hilfreiche Antwort, die sie aus dem Stegreif gegeben hat.

I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.

Fuente: Europarl

Die großen Gemälde zeigen Folter und Machtmissbrauch, alles im üppigen Botero-Stil.

They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style.

Fuente: TED

Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte!

Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Inglés-Alemán para "voluminous"

"voluminous" en Alemán

„voluminous“: adjective

voluminous

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "voluminous"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "voluminous"

Traducción Inglés-Alemán para "voluminous"

"voluminous" en Alemán

„voluminous“: adjective

voluminous

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "voluminous" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "voluminous"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "voluminous"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)