Traducción Inglés-Alemán para "tolerate"

"tolerate" en Alemán

tolerate
[ˈt(ɒ)ləreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dulden, ertragen, duldsam sein gegen, tolerieren zulassen, gestatten, sich gefallen lassen vertragen ertragen, aushalten sich abfinden mit, über sich ergehen lassen
ejemplos
  • I won’t tolerate it!
    ich werde das nicht tolerieren!
    I won’t tolerate it!
  • vertragen
    tolerate medicine | MedizinMED poisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tolerate medicine | MedizinMED poisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ertragen, aushalten
    tolerate painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tolerate painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • tolerate syn vgl. → ver „bear“
    tolerate syn vgl. → ver „bear“
Wir können uns daher nicht mit nicht anforderungsgerecht arbeitenden Diplomaten vor Ort begnügen.
Therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.
Fuente: Europarl
Chinas Kommunistische Partei toleriert es nicht, dass diese Einschätzung in Frage gestellt wird.
China s Communist Party ’ will not tolerate any questioning of this assessment.
Fuente: News-Commentary
Tolerieren die Fans die riesigen Sporteinkommen, weil die Spieler Vorbilder sind?
Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models?
Fuente: News-Commentary
Waldbrände können nicht mehr toleriert werden.
Forest burning can't be tolerated anymore.
Fuente: GlobalVoices
Das jetzige tunesische Regime toleriert keine Freidenker.
The present Tunisian regime does not tolerate any independent minds.
Fuente: Europarl
Das ist wirklich eine Vorgehensweise, die wir so nicht dulden können!
We really cannot tolerate behaviour of this kind!
Fuente: Europarl
Wir können diese Art zu leben nicht mehr ertragen.
We cannot tolerate this kind of life anymore.
Fuente: GlobalVoices
Würde die amerikanische Öffentlichkeit die Rolle eines Imperiums tolerieren?
Will the American public tolerate an imperial role?
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: