Traducción Inglés-Alemán para "speechless"

"speechless" en Alemán

speechless
[ˈspiːʧlis]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sprachlos stumm, wortkarg unsagbar, unsäglich völlig blau
  • sprachlos
    speechless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    speechless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • stumm, wortkarg
    speechless rare | seltenselten (taciturn)
    speechless rare | seltenselten (taciturn)
  • unsagbar, unsäglich
    speechless unspeakable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    speechless unspeakable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
  • völlig blau
    speechless drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    speechless drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
she remained speechless
sie war sprachlos
she remained speechless
Ganz im Banne meiner Gefühle brachte ich kein Wort heraus.
I was speechless with emotion.
Fuente: Tatoeba
Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.
The woman was so surprised as to be speechless.
Fuente: Tatoeba
@adammakary: Das ist#tahrir in diesem Augenblick, ich bin sprachlos#egypt#occupycabinet
@ adammakary: This is# tahrir now, I'm speechless# egypt# occupycabinet
Fuente: GlobalVoices
Menschen, die nicht hören können, sind allerdings deshalb nicht sprachlos.
People who cannot hear are not speechless as a result of this.
Fuente: Europarl
Die beiden Burschen liefen dem Dorfe zu, sprachlos vor Schreck.
THE two boys flew on and on, toward the village, speechless with horror.
Fuente: Books
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: