„Verkehrte“: Maskulinum Verkehrte m/f(Maskulinum | masculinem) <Verkehrten; Verkehrten> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) wrong person wrong person Verkehrte Verkehrte ejemplos er ist der Verkehrte für dich he is the wrong person for you er ist der Verkehrte für dich da bist du an den Verkehrten gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg you have come to the wrong address da bist du an den Verkehrten gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
„verkehrt“: Adjektiv verkehrtAdjektiv | adjective adj <verkehrter; verkehrtest> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) wrong opposite, reverse wrong verkehrt falsch verkehrt falsch verkehrt → ver „Adresse“ verkehrt → ver „Adresse“ verkehrt → ver „Bein“ verkehrt → ver „Bein“ ejemplos eine verkehrte Vorstellung von etwas haben to have the wrong idea aboutetwas | something sth eine verkehrte Vorstellung von etwas haben die verkehrte Seite eines Stoffes the wrong (oder | orod reverse) side of a material die verkehrte Seite eines Stoffes das ist gar nicht so verkehrt that’s not such a bad thing das ist gar nicht so verkehrt verkehrt im Kopf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg to be wrong in the head verkehrt im Kopf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg das ist eine verkehrte Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig it’s a topsy-turvy (oder | orod an upside-down) world das ist eine verkehrte Welt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kaffee verkehrt umgangssprachlich | familiar, informalumg milk with a dash of coffee, very white (oder | orod milky) coffee Kaffee verkehrt umgangssprachlich | familiar, informalumg ocultar ejemplosmostrar más ejemplos opposite verkehrt entgegengesetzt reverse verkehrt entgegengesetzt verkehrt entgegengesetzt ejemplos in die verkehrte Richtung gehen entgegengesetzt to go in the opposite direction in die verkehrte Richtung gehen entgegengesetzt in die verkehrte Richtung gehen falsch to go in the wrong direction in die verkehrte Richtung gehen falsch „verkehrt“: Adverb verkehrtAdverb | adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) wrongly Otros ejemplos... wrong(ly) verkehrt falsch verkehrt falsch ejemplos alles verkehrt machen to do everything wrong alles verkehrt machen etwas verkehrt anfangen to go the wrong way about (doing)etwas | something sth, to put the cart before the horse etwas verkehrt anfangen verkehrt antworten to answer wrong(ly), to give the wrong answer verkehrt antworten etwas verkehrt auffassen to misunderstandetwas | something sth, to takeetwas | something sth the wrong way etwas verkehrt auffassen etwas verkehrt (herum) anziehen vornund | and u. hinten vertauscht to putetwas | something sth on the wrong way (a)round, to putetwas | something sth on back to front etwas verkehrt (herum) anziehen vornund | and u. hinten vertauscht etwas verkehrt (herum) anziehen außenund | and u. innen vertauscht to putetwas | something sth on inside out etwas verkehrt (herum) anziehen außenund | and u. innen vertauscht ein Bild verkehrt aufhängen obenund | and u. unten vertauscht to hang a picture (up) upside down ein Bild verkehrt aufhängen obenund | and u. unten vertauscht verkehrt stricken to purl verkehrt stricken ocultar ejemplosmostrar más ejemplos ejemplos verkehrt herum sein homosexuell veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be queer verkehrt herum sein homosexuell veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg „Verkehrte das“: Neutrum verkehrtNeutrum | neuter n <Verkehrten> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) the wrong thing the wrong thing verkehrt verkehrt ejemplos er tut immer das Verkehrte he always does the wrong thing er tut immer das Verkehrte das ist das Verkehrteste, was du tun kannst that is the worst thing you could do das ist das Verkehrteste, was du tun kannst
„deltaförmig“: Adjektiv deltaförmig [-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) deltaic, deltic, deltoidal deltaic, deltic, deltoid(al) deltaförmig Geologie | geologyGEOL deltaförmig Geologie | geologyGEOL ejemplos verkehrt deltaförmig obdeltoid verkehrt deltaförmig
„herzförmig“: Adjektiv herzförmig [-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) heart-shaped, cordiform cordated heart-shaped herzförmig cordiform herzförmig herzförmig ejemplos verkehrt herzförmig obcordate verkehrt herzförmig cordate(d) herzförmig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL herzförmig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
„ihresgleichen“: Indefinitpronomen ihresgleichenIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) people like herself, her own kind people of her sort, people like her people like themselves, their own kind people of their sort, people like them people like yourself, people of your sort, your own kind people like you people like herself ihresgleichen Menschen wie sie her own kind ihresgleichen Menschen wie sie ihresgleichen Menschen wie sie ejemplos sie verkehrt nur mit ihresgleichen she only mixes with her own kind sie verkehrt nur mit ihresgleichen sie hat nicht ihresgleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig there is no one like her (oder | orod to match her) sie hat nicht ihresgleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig people of her sort ihresgleichen Menschen dieser Art people like her ihresgleichen Menschen dieser Art ihresgleichen Menschen dieser Art ejemplos mit ihresgleichen verkehre ich nicht I don’t mix with people of her sort mit ihresgleichen verkehre ich nicht people like themselves ihresgleichen Plural their own kind ihresgleichen Plural ihresgleichen Plural people of their sort ihresgleichen Plural people like them ihresgleichen Plural ihresgleichen Plural people like yourself ihresgleichen in Briefenund | and u. als Anrede mit Großschreibung your own kind ihresgleichen in Briefenund | and u. als Anrede mit Großschreibung ihresgleichen in Briefenund | and u. als Anrede mit Großschreibung people of your sort ihresgleichen in Briefenund | and u. als Anrede mit Großschreibung people like you ihresgleichen in Briefenund | and u. als Anrede mit Großschreibung ihresgleichen in Briefenund | and u. als Anrede mit Großschreibung
„verkehren“: intransitives Verb verkehrenintransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) run, operate have sexual intercourse run verkehren von Fahrzeug <hund | and u. sein> operate verkehren von Fahrzeug <hund | and u. sein> verkehren von Fahrzeug <hund | and u. sein> ejemplos regelmäßig verkehren zwischen (Dativ | dative (case)dat) <hund | and u. sein> to run regularly between regelmäßig verkehren zwischen (Dativ | dative (case)dat) <hund | and u. sein> das Boot verkehrt auf dem Fluss bis zum Einbruch der Dunkelheit <hund | and u. sein> the boat runs on the river until nightfall das Boot verkehrt auf dem Fluss bis zum Einbruch der Dunkelheit <hund | and u. sein> ejemplos in (Dativ | dative (case)dat) etwas verkehren <h> to frequentetwas | something sth in (Dativ | dative (case)dat) etwas verkehren <h> in diesem Hotel verkehren viele Geschäftsreisende <h> this hotel is frequented by many commercial travel(l)ers in diesem Hotel verkehren viele Geschäftsreisende <h> er verkehrt nur in den besten Kreisen <h> he only moves in the best circles er verkehrt nur in den besten Kreisen <h> ejemplos mit jemandem verkehren <h> to associate (oder | orod have dealings) withjemand | somebody sb mit jemandem verkehren <h> mit jemandem auf freundschaftlicher Basis verkehren <h> to be on friendly terms withjemand | somebody sb mit jemandem auf freundschaftlicher Basis verkehren <h> er verkehrt gern mit dem Hochadel <h> he likes to associate (oder | orod mix) with the aristocracy er verkehrt gern mit dem Hochadel <h> brieflich mit jemandem verkehren <h> to correspond withjemand | somebody sb brieflich mit jemandem verkehren <h> er verkehrt mit niemandem <h> he does not socialize with anyone er verkehrt mit niemandem <h> ocultar ejemplosmostrar más ejemplos ejemplos bei jemandem verkehren <h> to visit (oder | orod go to) sb’s house bei jemandem verkehren <h> have (sexual) intercourse (mit with) verkehren geschlechtlich <h> verkehren geschlechtlich <h> „verkehren“: transitives Verb verkehrentransitives Verb | transitive verb v/t <h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) turn, pervert turn (inAkkusativ | accusative (case) akk into) verkehren verdrehen verkehren verdrehen pervert verkehren stärker verkehren stärker ejemplos den Sinn ins Gegenteil verkehren to reverse the meaning den Sinn ins Gegenteil verkehren „verkehren“: reflexives Verb verkehrenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) change... ejemplos sich verkehren sich umkehren change, turn (inAkkusativ | accusative (case) akk into) sich verkehren sich umkehren „Verkehren“: Neutrum verkehrenNeutrum | neuter n <Verkehrens> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Verkehren → ver „Verkehrung“ Verkehren → ver „Verkehrung“
„total“: Adjektiv total [toˈtaːl]Adjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) total, complete, utter complete, absolute total total totalitarian total total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc complete total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc utter total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc complete total Machtfülle, Erfolg etc absolute total Machtfülle, Erfolg etc total Machtfülle, Erfolg etc total total Krieg total Krieg total total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis totalitarian total Politik | politicsPOL totalitär total Politik | politicsPOL totalitär „total“: Adverb total [toˈtaːl]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) totally, completely totally total completely total total ejemplos er machte alles total verkehrt he did everything totally wrong er machte alles total verkehrt der Matrose war total betrunken the sailor was completely (oder | orod dead) drunk der Matrose war total betrunken sie ist total verrückt she is completely out of her mind, she is stark raving mad sie ist total verrückt ich bin total pleite I am completely broke ich bin total pleite ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„stündlich“: Adjektiv stündlich [ˈʃtʏntlɪç]Adjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) hourly hourly stündlich stündlich „stündlich“: Adverb stündlich [ˈʃtʏntlɪç]Adverb | adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) every hour, hourly any time, any minute every hour stündlich jede Stunde hourly stündlich jede Stunde stündlich jede Stunde ejemplos dreimal stündlich three times an hour dreimal stündlich der Bus verkehrt stündlich the bus runs (once) every hour (oder | orod hourly) der Bus verkehrt stündlich ich muss ihn täglich und stündlich daran erinnern I have to remind him (of it) over and over again ich muss ihn täglich und stündlich daran erinnern any time stündlich jeden Moment any minute stündlich jeden Moment stündlich jeden Moment ejemplos wir erwarten ihn stündlich we are expecting him any minute (now) wir erwarten ihn stündlich
„seinesgleichen“: Indefinitpronomen seinesgleichenIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <undeklinierbar | indeclinableundekl> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) his equals, her equals, of his (, of his (, one’s equals people of his own age people of his own class, his equals people of his standing , people such as he people like himself , his like his equalsPlural | plural pl seinesgleichen Leute seines Schlages seinesgleichen Leute seines Schlages her equalsPlural | plural pl seinesgleichen bei Mädchen seinesgleichen bei Mädchen one’s (oder | orod your) equals seinesgleichen unbestimmt seinesgleichen unbestimmt people like himself (oder | orod herself, oneself, yourself) seinesgleichen seinesgleichen (of) his (oder | orod her, one’s, your) own kindoder | or od caliber amerikanisches Englisch | American EnglishUS seinesgleichen (of) his (oder | orod her, one’s, your) own calibre britisches Englisch | British EnglishBr seinesgleichen his (oder | orod her, one’s, your) like seinesgleichen seinesgleichen ejemplos er verkehrt nur mit seinesgleichen he only mixes with people like himself er verkehrt nur mit seinesgleichen er und seinesgleichen oft | oftenoft pejorativ, abwertend | pejorativepej he (him) and his equals er und seinesgleichen oft | oftenoft pejorativ, abwertend | pejorativepej people (oder | orod children) of his (oder | orod her, one’s, your) own age seinesgleichen Gleichaltrige seinesgleichen Gleichaltrige ejemplos er ist nicht unter seinesgleichen aufgewachsen he did not grow up with children of his own age er ist nicht unter seinesgleichen aufgewachsen people of his (oder | orod her, one’s, your) own class, his (oder | orod her, one’s, your) equals seinesgleichen von gleichem Rang seinesgleichen von gleichem Rang ejemplos er hat nicht seinesgleichen he has no equal, he is without equal er hat nicht seinesgleichen jemanden wie seinesgleichen behandeln to treatjemand | somebody sb as one’s (oder | orod your) equal jemanden wie seinesgleichen behandeln people of his standing (oder | orod position) seinesgleichen oft | oftenoft pejorativ, abwertend | pejorativepej people such as he (oder | orod like him) seinesgleichen oft | oftenoft pejorativ, abwertend | pejorativepej seinesgleichen oft | oftenoft pejorativ, abwertend | pejorativepej ejemplos seinesgleichen kann sich so etwas erlauben people of his standing can afford that sort of thing seinesgleichen kann sich so etwas erlauben
„gemischt“: Adjektiv gemischtAdjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) mixed mixed, mingled assorted mixed, miscellaneous dubious, dodgy mixed-type, joint, mixed combined mixed mixed gemischt Kost, Chor etc gemischt Kost, Chor etc gemischt → ver „Doppel“ gemischt → ver „Doppel“ ejemplos gemischte Gesellschaft Frauen und Männer mixed company gemischte Gesellschaft Frauen und Männer gemischte Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg dubious company gemischte Gesellschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg gemischte Zahl [Gleichung] Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH mixed number [equation] gemischte Zahl [Gleichung] Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH mixed gemischt Gefühle mingled gemischt Gefühle gemischt Gefühle assorted gemischt Bonbons etc gemischt Bonbons etc mixed gemischt Sammlung etc miscellaneous gemischt Sammlung etc gemischt Sammlung etc dubious gemischt zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg dodgy gemischt zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg gemischt zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ejemplos er verkehrt in gemischten Kreisen he associates with dubious characters er verkehrt in gemischten Kreisen es ging recht gemischt zu there were all kinds of dodgy goings-on es ging recht gemischt zu jetzt wird’s gemischt things are starting to get a bit hairy jetzt wird’s gemischt mixed-type (attributiv, beifügend | attributive useattr) gemischt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hypothekenbank etc gemischt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hypothekenbank etc joint (attributiv, beifügend | attributive useattr) gemischt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommission etc mixed gemischt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommission etc gemischt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommission etc combined gemischt Militär, militärisch | military termMIL Verband gemischt Militär, militärisch | military termMIL Verband mixed gemischt Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Satz gemischt Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Satz