Traducción Inglés-Alemán para "patter"

"patter" en Alemán

patter
[ˈpætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schwatzen, plappern, unverständliches Zeug reden einen Jargon eine unverständliche Sprache sprechen
  • einen Jargonor | oder od eine unverständliche Sprache sprechen
    patter speak in jargon
    patter speak in jargon
patter
[ˈpætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
herunterleiern, mechanisch plappern, murmeln reden, sprechen
  • reden, sprechen
    patter speak slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    patter speak slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
patter
[ˈpætə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Sprüche, Mundfertigkeit, marktschreierisches Gerede Gauner-, Gruppensprache, FachJargon schnell gesprochener Text eines OperettenSchlagers
  • Sprücheplural | Plural pl
    patter of salesman
    Mundfertigkeitfeminine | Femininum f
    patter of salesman
    marktschreierisches Gerede
    patter of salesman
    patter of salesman
ejemplos
  • as soon as he started his patter …
    sobald er seine Sprüche losließ…
    as soon as he started his patter …
  • Gauner-, Gruppensprachefeminine | Femininum f
    patter jargon
    (Fach)Jargonmasculine | Maskulinum m
    patter jargon
    patter jargon
  • schnell gesprochener Text eines (Operetten)Schlagers
    patter quickly spoken text in operetta song
    patter quickly spoken text in operetta song
In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Fuente: Tatoeba
Regen prasselte auf das Dach.
Rain was pattering on the roof.
Fuente: Tatoeba
In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.
Fuente: Europarl
Ein paar schwere Regentropfen fielen klatschend auf die Blätter.
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
Fuente: Books
Fuente
patter
[ˈpætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
klatschen, prasseln, pladdern, platschen trippeln, trappeln
patter
[ˈpætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
platschend herabfallen lassen umherspritzen
  • platschend herabfallen lassen
    patter drop with a patter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    patter drop with a patter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • umherspritzen
    patter rare | seltenselten (spray around)
    patter rare | seltenselten (spray around)
patter
[ˈpætə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Klatschen, Prasseln, Platschen Getrappel
  • Klatschenneuter | Neutrum n
    patter of rain
    Prasselnneuter | Neutrum n
    patter of rain
    Platschenneuter | Neutrum n
    patter of rain
    patter of rain
  • Getrappelneuter | Neutrum n
    patter of feet
    patter of feet
ejemplos
  • soon there’ll be the patter of tiny feet humorously | humorvoll, scherzhafthum
    bald wird man Kindergetrappel hören
    soon there’ll be the patter of tiny feet humorously | humorvoll, scherzhafthum
In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Fuente: Tatoeba
Regen prasselte auf das Dach.
Rain was pattering on the roof.
Fuente: Tatoeba
In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.
Fuente: Europarl
Ein paar schwere Regentropfen fielen klatschend auf die Blätter.
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: