Traducción Inglés-Alemán para "bug"

"bug" en Alemán

bug
[bʌg]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
BettWanze Wanze, Halbflügler Insekt, Käfer Bazillus Programmfehler Wanze, Minispion, Abhörvorrichtung Grille, fixe Idee Fanatikerin Störung, Panne
  • (Bett)Wanzefeminine | Femininum f
    bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Wanzefeminine | Femininum f
    bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera
    Halbflüglermasculine | Maskulinum m
    bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera
    bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera
  • Insektneuter | Neutrum n
    bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    especially | besondersbesonders Käfermasculine | Maskulinum m
    bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Bazillusmasculine | Maskulinum m
    bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Programmfehlermasculine | Maskulinum m
    bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Wanzefeminine | Femininum f
    bug microphone
    Minispionmasculine | Maskulinum m
    bug microphone
    Abhörvorrichtungfeminine | Femininum f
    bug microphone
    bug microphone
  • (especially | besondersbesonders technische) Störung, Pannefeminine | Femininum f
    bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Grillefeminine | Femininum f
    bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    fixe Idee
    bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Fanatiker(in)
    bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bug
[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Käfer sammeln Otros ejemplos...
  • Käfer sammeln
    bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • bug out
    bug out
bug
[bʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verwanzen, Wanzen installieren in nerven, ärgern von Ungeziefer befreien
  • verwanzen, Wanzen installieren in (dative (case) | Dativdat)
    bug put microphone[s] in
    bug put microphone[s] in
  • nerven, ärgern
    bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • von Ungeziefer befreien
    bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
We're working to fix this bug.
Fuente: Tatoeba
Ich liebe Käfer! Noch nicht als Kind sondern recht spät.
I'm a bug lover, myself-- not from childhood, by the way, but rather late.
Fuente: TED
Shimon Steinberg: Natürliche Schädlingsbekämpfung... durch Insekten!
Shimon Steinberg: Natural pest control... using bugs!
Fuente: TED
Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.
We are working to fix this bug.
Fuente: Tatoeba
Fuente
bug
[bʌg]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kobold Schreckbild
  • Koboldmasculine | Maskulinum m
    bug goblin
    bug goblin
  • Schreckbildneuter | Neutrum n
    bug imaginary terror
    bug imaginary terror
Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
We're working to fix this bug.
Fuente: Tatoeba
Ich liebe Käfer! Noch nicht als Kind sondern recht spät.
I'm a bug lover, myself-- not from childhood, by the way, but rather late.
Fuente: TED
Shimon Steinberg: Natürliche Schädlingsbekämpfung... durch Insekten!
Shimon Steinberg: Natural pest control... using bugs!
Fuente: TED
Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.
We are working to fix this bug.
Fuente: Tatoeba
Fuente
bug
[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged> American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hervor-, heraustreten, -quellen
giant water bug
Riesenwasserwanzefeminine | Femininum f
giant water bug
(as) snug as a bug in a rug
wie die Made im Speck
(as) snug as a bug in a rug
Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
We're working to fix this bug.
Fuente: Tatoeba
Ich liebe Käfer! Noch nicht als Kind sondern recht spät.
I'm a bug lover, myself-- not from childhood, by the way, but rather late.
Fuente: TED
Shimon Steinberg: Natürliche Schädlingsbekämpfung... durch Insekten!
Shimon Steinberg: Natural pest control... using bugs!
Fuente: TED
Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.
We are working to fix this bug.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: