schalldichte - traducción de Alemán - Diccionario Francés-Alemán de Langenscheidt

„schalldicht“: Adjektiv

schalldicht

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

insonore, insonorisé

insonore
schalldicht

schalldicht
insonorisé
schalldicht

schalldicht

ejemplos

schalldicht machen

insonoriser

schalldicht machen

„Wand“: Femininum

Wand

[vant]Femininum | féminin f <Wand; Wände>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mur cloison, paroi paroi rocheuse, roc

murMaskulinum | masculin m
Wand von Gebäuden

Wand von Gebäuden

ejemplos

Wand an Wand leben

être voisins

habiter porte à porte

Wand an Wand leben
weiß wie eine Wand

blanc comme un linge

weiß wie eine Wand
in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg

chez moi

entre mes quatre murs

in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg
jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

écraserjemand | quelqu’un qn

jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden an die Wand spielen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

surclasser, éclipserjemand | quelqu’un qn

jemanden an die Wand spielen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden an die Wand stellen (≈ erschießen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

collerjemand | quelqu’un qn au mur

jemanden an die Wand stellen (≈ erschießen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden an die Wand stellen

envoyerjemand | quelqu’un qn au poteau

jemanden an die Wand stellen
da könnte man die Wände hochgehen! umgangssprachlich | familierumg

c’est à se taper la tête contre les murs

c’est à désespérer

da könnte man die Wände hochgehen! umgangssprachlich | familierumg
die Wände haben Ohren

les murs ont des oreilles

die Wände haben Ohren
es ist, als ob ich gegen eine Wand rede umgangssprachlich | familierumg

c’est comme si je parlais à un mur

es ist, als ob ich gegen eine Wand rede umgangssprachlich | familierumg
Krach machen, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire un boucan de tous les diables umgangssprachlich | familierumg

Krach machen, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

cloisonFemininum | féminin f
Wand (≈ Trennwand)

Wand (≈ Trennwand)
paroiFemininum | féminin f
Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT

Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT

ejemplos

schalldichte Wand

cloison insonore

schalldichte Wand
spanische Wand

paraventMaskulinum | masculin m

spanische Wand
durch eine Wand trennen

cloisonner

durch eine Wand trennen

paroi (rocheuse)
Wand (≈ Felswand)

Wand (≈ Felswand)
rocMaskulinum | masculin m
Wand

Wand

Traducción Francés-Alemán para "schalldichte"

"schalldichte" en Alemán

„schalldicht“: Adjektiv

schalldicht

Vista general de todas las traducciones

„Wand“: Femininum

Wand

Vista general de todas las traducciones