Traducción Español-Alemán para "hinhauen"

"hinhauen" en Alemán

hinhauen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
chapucear tirar
  • tirar
    hinhauen (≈ hinschmeißen)
    hinhauen (≈ hinschmeißen)
hinhauen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cuajar
  • cuajar umgangssprachlich | uso familiarumg
    hinhauen (≈ klappen, richtig sein) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hinhauen (≈ klappen, richtig sein) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ejemplos
  • das haut hin auch | tambiéna. umgangssprachlich | uso familiarumg
    esto va que chuta
    das haut hin auch | tambiéna. umgangssprachlich | uso familiarumg
  • das haut nicht hin
    eso no va a funcionar
    das haut nicht hin
  • (das) wird schon hinhauen
    (eso) saldrá bien
    (das) wird schon hinhauen
hinhauen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tumbarse... acostarse...
ejemplos
  • sich hinhauen
    sich hinhauen
  • sich hinhauen (≈ schlafen gehen)
    sich hinhauen (≈ schlafen gehen)