Traducción Español-Alemán para "[full]"

"[full]" en Alemán

Se refiere a fuel, fulo o ful?
füllen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
llenar, rellenar, empastar
  • llenar (de)
    füllen mit
    füllen mit
  • rellenar (de, con)
    füllen mit Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    füllen mit Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
  • empastar
    füllen Zahn
    füllen Zahn
ejemplos
  • inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) füllen
    echar enetwas | alguna cosa, algo a/c
    inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) füllen
  • in Flaschen füllen
    in Flaschen füllen
  • in Säcke füllen
    in Säcke füllen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
füllen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
llenarse
ejemplos
  • sich füllen
    llenarse (de)
    sich füllen
Füllen
Neutrum | neutro n <Füllens; Füllen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
potro
  • potroMaskulinum | masculino m, -aFemininum | femenino f
    Füllen Zoologie | zoologíaZOOL
    Füllen Zoologie | zoologíaZOOL
full-time
[ˈfultaĭm]adverbio | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Vollzeit arbeiten
ejemplos
Fülle
[ˈfʏlə]Femininum | femenino f <Fülle>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
abundancia, corpulencia, cuerpo, plenitud
  • abundanciaFemininum | femenino f
    Fülle
    plenitudFemininum | femenino f
    Fülle
    Fülle
  • corpulenciaFemininum | femenino f
    Fülle (≈ Körperfülle)
    Fülle (≈ Körperfülle)
  • cuerpoMaskulinum | masculino m
    Fülle (≈ Haarfülle, Klangfülle)
    Fülle (≈ Haarfülle, Klangfülle)
ejemplos
  • eine Fülle von …
    (una) gran cantidad de …
    eine Fülle von …
Füller
Maskulinum | masculino m <Füllers; Füller> FüllfederhalterMaskulinum | masculino m <Füllfederhalters; Füllfederhalter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pluma
  • plumaFemininum | femenino f (estilográfica)
    Füller
    Füller
verschwenderisch
Adjektiv | adjetivo adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pródigo, derrochador Otros ejemplos...
ejemplos
verschwenderisch
Adverb | adverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
profusamente, pródigamente
  • profusamente, pródigamente
    verschwenderisch
    verschwenderisch
Hülle
[ˈhʏlə]Femininum | femenino f <Hülle; Hüllen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
funda, envoltura Otros ejemplos...
  • fundaFemininum | femenino f
    Hülle (≈ Schutzhülle)
    Hülle (≈ Schutzhülle)
  • envolturaFemininum | femenino f
    Hülle (≈ Umhüllung)
    Hülle (≈ Umhüllung)
ejemplos
  • die sterbliche Hülle gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    los restosMaskulinum Plural | masculino plural mpl mortales
    die sterbliche Hülle gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
ejemplos
Lücke
[ˈlʏkə]Femininum | femenino f <Lücke; Lücken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vacío, laguna, grieta, plaza, hueco
  • vacíoMaskulinum | masculino m
    Lücke
    huecoMaskulinum | masculino m
    Lücke
    Lücke
  • lagunaFemininum | femenino f
    Lücke
    Lücke
  • grietaFemininum | femenino f
    Lücke in einer Mauer
    Lücke in einer Mauer
  • plazaFemininum | femenino f
    Lücke (≈ Parklücke)
    Lücke (≈ Parklücke)
ejemplos
  • eine Lücke füllen
    llenar (oder | ood tapar) un hueco
    eine Lücke füllen
  • eine Lücke füllen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    llenar (oder | ood cubrir) un vacío
    eine Lücke füllen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • eine Lücke reißen Militär, militärisch | miliciaMIL
    abrir (una) brecha
    eine Lücke reißen Militär, militärisch | miliciaMIL
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Büchse
[ˈbʏksə]Femininum | femenino f <Büchse; Büchsen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bote lata escopeta
  • boteMaskulinum | masculino m
    Büchse (≈ Dose)
    Büchse (≈ Dose)
  • lataFemininum | femenino f
    Büchse (≈ Konservenbüchse)
    Büchse (≈ Konservenbüchse)
ejemplos
  • in Büchsen füllenbeziehungsweise | respectivamente bzw verpacken
    in Büchsen füllenbeziehungsweise | respectivamente bzw verpacken
  • die Büchse der Pandora figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    la caja de Pandora
    die Büchse der Pandora figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • escopetaFemininum | femenino f
    Büchse (≈ Gewehr)
    Büchse (≈ Gewehr)
Fass
[fas]Neutrum | neutro n <Fasses; Fässer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
barril, barrica, tonel, cuba Otros ejemplos...
  • barrilMaskulinum | masculino m
    Fass
    tonelMaskulinum | masculino m
    Fass
    Fass
  • barricaFemininum | femenino f
    Fass für Wein
    cubaFemininum | femenino f
    Fass für Wein
    Fass für Wein
ejemplos
ejemplos
  • ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    un pozo sin fondo
    ein Fass ohne Boden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das schlägt dem Fass den Boden aus
    es el colmo
    das schlägt dem Fass den Boden aus