Traducción Español-Alemán para "duro"

"duro" en Alemán

„duro“: adjetivo

duro

[ˈduro]adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hart, rau, zäh, schwierig, widerstandsfähig, beschwerlich rau, schroff, barsch, streng, hart Otros ejemplos...

hart
duro también | auchtb agua, droga

duro también | auchtb agua, droga
rau
duro clima

duro clima
zäh
duro carne y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

duro carne y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schwierig
duro (≈ difícil) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

duro (≈ difícil) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
widerstandsfähig
duro (≈ resistente)

duro (≈ resistente)
beschwerlich
duro (≈ fatigoso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

duro (≈ fatigoso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

duro como (el) acero

stahlhart

duro como (el) acero
duro como (la) piedra

steinhart

duro como (la) piedra
es duro (infinitivo | Infinitivinf)

es ist hart, zu (infinitivo | Infinitivinf)

es duro (infinitivo | Infinitivinf)
a -as penas

mit knapper Not

a -as penas
duro de entendederaso | oder o duro de mollera

schwer von Begriff

duro de entendederaso | oder o duro de mollera
duro de corazón

hartherzig

duro de corazón
duro de oído

schwerhörig

duro de oído
lo más duro está hecho

das Schwerste ist getan

das Schlimmste liegt hinter uns

lo más duro está hecho
ser (un hueso) duro de pelar uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine harte Nuss sein, haarig sein

ser (un hueso) duro de pelar uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

streng, hart(herzig)
duro severo

duro severo
rau
duro (también | auchtb clima)

duro (también | auchtb clima)
schroff, barsch
duro rudo

duro rudo

ejemplos

duro de rasgos rostro

hart

duro de rasgos rostro

ejemplos

esto me la pone -a España | SpanienEsp vulgar | vulgärvulg lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

darauf steh ich

esto me la pone -a España | SpanienEsp vulgar | vulgärvulg lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„duro“: adverbio

duro

[ˈduro]adverbio | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tüchtig, feste

tüchtig
duro

duro
fest(e)
duro uso familiar | umgangssprachlichfam

duro uso familiar | umgangssprachlichfam

ejemplos

¡dale duro! uso familiar | umgangssprachlichfam

schlag zu!

¡dale duro! uso familiar | umgangssprachlichfam
¡dale duro! uso familiar | umgangssprachlichfam

gib ihm Saures!

¡dale duro! uso familiar | umgangssprachlichfam
hablar duro América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

laut sprechen

hablar duro América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

„duro“: masculino

duro

[ˈduro]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Duro Otros ejemplos...

Duromasculino | Maskulinum m (= 5 Peseten)
duro moneda histórico | historischhist

duro moneda histórico | historischhist

ejemplos

no tener ni un duro

keinen Pfennig haben

no tener ni un duro

ejemplos

un duro de película héroe en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein (Film)Heldmasculino | Maskulinum m

ein Sieger(typ)masculino | Maskulinum m

un duro de película héroe en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ejemplos de uso para "duro"

a buen(a) hambre no hay pan duro

Hunger ist der beste Koch

a buen(a) hambre no hay pan duro

grabadora de disco duro

Festplattenrekordermasculino | Maskulinum m

grabadora de disco duro

de trote duro

hoch trabend

de trote duro

disco duro

Festplattefemenino | Femininum f

disco duro

un duro golpe

ein harter Schlag

un duro golpe

un tipo duro

ein harter Burschemasculino | Maskulinum m

un tipo duro

huevo duro

hart gekochtes Eineutro | Neutrum n

huevo duro

rock duro

Hardrockmasculino | Maskulinum m

rock duro

hueso duro de roer

harte Nussfemenino | Femininum f

hueso duro de roer

por el canto de un duro

um ein Haar

por el canto de un duro

metal duro

Hartmetallneutro | Neutrum n

metal duro

duro de mollera

starrköpfig, stur

duro de mollera

Sinónimos para "duro"

empedernido, cruel, insensible, implacable, despiadado, crudo
bronco, brusco, áspero, tosco, basto, rudo, descortés, violento, grosero, desapacible, destemplado
granítico, diamantino, pétreo, berroqueño
agotador, abrumador, fatigoso, pesado, opresivo, angustioso, agobiante
espartano, austero, riguroso, severo, rígido
acerbo, agrio, amargo, áspero, cruel, despiadado, rudo, incisivo
acerado, afilado, agudo, resistente, incisivo, hiriente, mordaz, ofensivo, ácido, cáustico
borrascoso, azaroso, arriesgado, complicado, difícil
halcón, intransigente, firme
bestial, brutal, salvaje, atroz, inhumano, cruel, animal, feroz, irracional, sádico, vándalo, violento, intratable, despiadado, avinagrado
fatigoso, extenuante, cansador (NoRAE), agotador, penoso, difícil

© OpenThesaurus-es

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!