Traducción Alemán-Inglés para "ueberpruefe"

"ueberpruefe" en Inglés

„überprüfen“: transitives Verb

überprüfen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

examine, look into, go into, investigate, review, study consider, examine examine, check, investigate check, inspect, examine, look through check, inspect, scrutinize -s- verify, check test inspect, service, check audit review

examine
überprüfen Frage, Situation etc

look into
überprüfen Frage, Situation etc

go into
überprüfen Frage, Situation etc

investigate
überprüfen Frage, Situation etc

review
überprüfen Frage, Situation etc

study
überprüfen Frage, Situation etc

überprüfen Frage, Situation etc

consider
überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc

examine
überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc

überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc

ejemplos

dieser Vorschlag wird überprüft

this proposal is being considered (oder | orod is under consideration)

dieser Vorschlag wird überprüft
etwas erneut überprüfen

to reexamine (oder | orod reconsider)etwas | something sth

auch | alsoa. re-examine britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod reconsider)etwas | something sth

etwas erneut überprüfen

examine
überprüfen Ergebnis

check
überprüfen Ergebnis

investigate
überprüfen Ergebnis

überprüfen Ergebnis

check
überprüfen Gepäck, Ware etc

inspect
überprüfen Gepäck, Ware etc

examine
überprüfen Gepäck, Ware etc

look through
überprüfen Gepäck, Ware etc

überprüfen Gepäck, Ware etc

check, inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
überprüfen kontrollieren

überprüfen kontrollieren

ejemplos

die Papiere überprüfen

to inspect the papers

die Papiere überprüfen
eine Rechnung überprüfen

to check a bill

eine Rechnung überprüfen

verify
überprüfen auf die Richtigkeit

check
überprüfen auf die Richtigkeit

überprüfen auf die Richtigkeit

ejemplos

eine Aussage überprüfen

to verify a statement

eine Aussage überprüfen
die Richtigkeit von etwas überprüfen

to verify (oder | orod check)etwas | something sth

die Richtigkeit von etwas überprüfen

test
überprüfen auf Brauchbarkeit

überprüfen auf Brauchbarkeit

inspect
überprüfen einen Wagen etc

check
überprüfen einen Wagen etc

überprüfen einen Wagen etc
service
überprüfen bei Inspektion

überprüfen bei Inspektion

ejemplos

jemanden überprüfen politisch

to screenjemand | somebody sb

jemanden überprüfen politisch

audit
überprüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kassenbücher etc

überprüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kassenbücher etc

review
überprüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

überprüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

„Vertretbarkeit“: Femininum

Vertretbarkeit

Femininum | feminine f <Vertretbarkeit; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

justifiability, justifiableness fungibility

justifiability
Vertretbarkeit Rechtfertigbarkeit

justifiableness
Vertretbarkeit Rechtfertigbarkeit

Vertretbarkeit Rechtfertigbarkeit

ejemplos

die Vertretbarkeit eines Arguments überprüfen

to examine the justifiability (oder | orod defensibility, validity) of an argument

die Vertretbarkeit eines Arguments überprüfen

fungibility
Vertretbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR von Waren

Vertretbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR von Waren

„Organisationsablauf“: Maskulinum

Organisationsablauf

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

we need to look into how things were organized -s-

ejemplos

wir müssen die Organisationsabläufe überprüfen

we need to look into how things were organizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

wir müssen die Organisationsabläufe überprüfen

„genauestens“: Adverb

genauestens

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to pay very careful heed to to obey to the letter to think over very carefully to check very carefully to follow very closely

ejemplos

etwas genauestens beachten

to pay very careful heed toetwas | something sth

etwas genauestens beachten
genauestens befolgen

to obey (etwas | somethingsth) to the letter

genauestens befolgen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genauestens überlegen

to thinketwas | something sth over very carefully

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas genauestens überlegen
genauestens überprüfen

to check (etwas | somethingsth) very carefully

genauestens überprüfen
genauestens verfolgen Vorgang

to follow (etwas | somethingsth) very closely

genauestens verfolgen Vorgang

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Sorgfalt“: Femininum

Sorgfalt

[-ˌfalt]Femininum | feminine f <Sorgfalt; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

care, attention care, conscientiousness care, meticulousness carefulness, caution, cautiousness pains, trouble diligence, care

care
Sorgfalt Aufmerksamkeit

attention
Sorgfalt Aufmerksamkeit

Sorgfalt Aufmerksamkeit

ejemplos

sie verwendet große Sorgfalt auf ihre äußere Erscheinung

she takes great care over (oder | orod she pays careful attention to) her outward appearance

sie verwendet große Sorgfalt auf ihre äußere Erscheinung
ich lege große Sorgfalt auf Sauberkeit

I pay very careful attention to cleanliness

ich lege große Sorgfalt auf Sauberkeit

care
Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

conscientiousness
Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

ejemplos

er lässt es bei seiner Arbeit nie an der nötigen Sorgfalt fehlen

he never fails to take due care over his work

er lässt es bei seiner Arbeit nie an der nötigen Sorgfalt fehlen
du hast es ohne Sorgfalt getan

you did it carelessly, you did it in a careless (oder | orod slipshod) manner

du hast es ohne Sorgfalt getan
sie machte ihre Schulaufgaben mit großer Sorgfalt

she did her homework with great care (oder | orod very carefully, conscientiously)

sie machte ihre Schulaufgaben mit großer Sorgfalt

care
Sorgfalt Genauigkeit

meticulousness
Sorgfalt Genauigkeit

Sorgfalt Genauigkeit

ejemplos

etwas mit peinlicher Sorgfalt überprüfen

to examineetwas | something sth meticulously (oder | orod painstakingly)

etwas mit peinlicher Sorgfalt überprüfen

care(fulness), caution, cautiousness
Sorgfalt Behutsamkeit, Vorsicht

Sorgfalt Behutsamkeit, Vorsicht

ejemplos

etwas mit Sorgfalt behandeln

to handleetwas | something sth with care (oder | orod carefully, cautiously)

etwas mit Sorgfalt behandeln

painsPlural | plural pl
Sorgfalt Mühe

trouble
Sorgfalt Mühe

Sorgfalt Mühe

ejemplos

er verwendete viel Sorgfalt darauf, die zerbrochene Vase wieder zusammenzusetzen

he took great pains (oder | orod he went to a lot of trouble) to piece the broken vase together again

er verwendete viel Sorgfalt darauf, die zerbrochene Vase wieder zusammenzusetzen

diligence
Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

care
Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

angemessene (oder | orod übliche, gehörige) Sorgfalt

ordinary diligence, due care

angemessene (oder | orod übliche, gehörige) Sorgfalt
(übliche) Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns

ordinary diligence of a reliable businessman

(übliche) Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns
verkehrsübliche Sorgfalt

due diligence, ordinary care

verkehrsübliche Sorgfalt
bei Anwendung genügender Sorgfalt

in exercising reasonable diligence

bei Anwendung genügender Sorgfalt

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos