Traducción Alemán-Inglés para "erschlagen"

"erschlagen" en Inglés

erschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
strike dead, kill, slay overwhelm, drown out, negate, outshine
ejemplos
  • overwhelm
    erschlagen stärker als alles andere wirken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen stärker als alles andere wirken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. drown out
    erschlagen von Musikinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen von Musikinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • negate
    erschlagen stärker als alles andere wirken, Einwand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen stärker als alles andere wirken, Einwand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • outshine
    erschlagen stärker als alles andere wirken, andere Werbespots figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen stärker als alles andere wirken, andere Werbespots figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
He slayed the dragon and saved the princess.
Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
Fuente: Tatoeba
The prince slew the dragon.
Der Prinz erschlug den Drachen.
Fuente: Tatoeba
Tom was struck by lightning and died.
Tom wurde vom Blitz erschlagen.
Fuente: Tatoeba
Members of the Grey Wolf organization then killed a Cypriot called Isaak.
Mitglieder dieser Grauen Wölfe haben dann den Zyprer Isaak erschlagen.
Fuente: Europarl
The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people.
Die Schlepperbande zeigt keine Skrupel und hat bereits einige Menschen erschlagen oder erschossen.
Fuente: Europarl
Fuente
erschlagen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • erschlagen → ver „erschlagen“
    erschlagen → ver „erschlagen“
erschlagen
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
exhausted, beat, dead tired, bushed, whacked amazed, dumbfounded, flabbergasted
ejemplos
  • ich fühle mich wie erschlagen
    I feel completely exhausted
    ich fühle mich wie erschlagen
  • amazed
    erschlagen überrascht
    dumbfounded
    erschlagen überrascht
    flabbergasted
    erschlagen überrascht
    erschlagen überrascht
ejemplos
  • da bin ich (aber) erschlagen
    beats me
    da bin ich (aber) erschlagen
er wurde hinterrücks erschlagen
he was slain from behind
er wurde hinterrücks erschlagen
er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen
he was killed with a blunt object (oder | orod instrument)
er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen
vom Blitz erschlagen (oder | orod getroffen)
vom Blitz erschlagen (oder | orod getroffen)
He slayed the dragon and saved the princess.
Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
Fuente: Tatoeba
The prince slew the dragon.
Der Prinz erschlug den Drachen.
Fuente: Tatoeba
Tom was struck by lightning and died.
Tom wurde vom Blitz erschlagen.
Fuente: Tatoeba
Members of the Grey Wolf organization then killed a Cypriot called Isaak.
Mitglieder dieser Grauen Wölfe haben dann den Zyprer Isaak erschlagen.
Fuente: Europarl
The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people.
Die Schlepperbande zeigt keine Skrupel und hat bereits einige Menschen erschlagen oder erschossen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: