Traducción Alemán-Francés para "teile"

"teile" en Francés

teils
[taɪls]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
en partie
ejemplos
  • teils, teils wie fühlst du dich? umgangssprachlich | familierumg
    comme ci, comme ça umgangssprachlich | familierumg
    teils, teils wie fühlst du dich? umgangssprachlich | familierumg
Teil
[taɪl]Maskulinum | masculin m <Teile̸s; Teile>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
partie, portion
  • partieFemininum | féminin f
    Teil eines Ganzen
    Teil eines Ganzen
  • portionFemininum | féminin f
    Teil aus einer Teilung hervorgehend
    Teil aus einer Teilung hervorgehend
ejemplos
  • der größte Teil der Menschen
    la plupart des hommes
    der größte Teil der Menschen
  • zum Teil
    en partie
    zum Teil
  • zum großen Teil
    en grande partie
    zum großen Teil
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Teil…
, teil…in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
partielle
Teil
[taɪl]Neutrum | neutre n <Teile̸s; Teile>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
partie, pièce
  • partieFemininum | féminin f
    Teil (≈ Einzelteil, Stück)
    Teil (≈ Einzelteil, Stück)
  • pièceFemininum | féminin f
    Teil
    Teil
ejemplos
  • jedes Teil 5 Euro Handel | commerceHANDEL
    5 euros (la) pièce
    jedes Teil 5 Euro Handel | commerceHANDEL
Teil
[taɪl]Maskulinum und Neutrum | masculin et neutre m/n <Teile̸s; Teile>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
part part, contribution
  • partFemininum | féminin f
    Teil (≈ Anteil)
    Teil (≈ Anteil)
ejemplos
  • zu gleichen Teilen
    à parts égales
    zu gleichen Teilen
  • ich für mein(en) Teil
    quant à moi
    pour ma part
    ich für mein(en) Teil
  • partFemininum | féminin f
    Teil (≈ Beitrag)
    Teil (≈ Beitrag)
  • contributionFemininum | féminin f
    Teil
    Teil
ejemplos
teilen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
diviser, couper, partager partager partager, prendre part à
ejemplos
  • partager
    teilen (≈ aufteilen)
    teilen (≈ aufteilen)
ejemplos
  • etwas unter sich (Dativ | datifdat) teilen
    se partageretwas | quelque chose qc
    etwas unter sich (Dativ | datifdat) teilen
  • brüderlich mit jemandem teilen
    partager en frères avecjemand | quelqu’un qn
    brüderlich mit jemandem teilen
  • partager
    teilen jemandes Ansicht, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    teilen jemandes Ansicht, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • prendre part à
    teilen jemandes Leid, Freude
    teilen jemandes Leid, Freude
ejemplos
  • Freud und Leid mit jemandem teilen
    partager les joies et les peines dejemand | quelqu’un qn
    Freud und Leid mit jemandem teilen
teilen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
se partager avec se diviser... partager avec bifurquer... être d’avis différents... là...
ejemplos
  • sich (Dativ | datifdat) etwas mit jemandem teilen
    se partageretwas | quelque chose qc avecjemand | quelqu’un qn
    sich (Dativ | datifdat) etwas mit jemandem teilen
  • sich (Dativ | datifdat) mit jemandem in etwas (Akkusativ | accusatifakk) teilen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    partageretwas | quelque chose qc avecjemand | quelqu’un qn
    sich (Dativ | datifdat) mit jemandem in etwas (Akkusativ | accusatifakk) teilen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
ejemplos
  • sich teilen (≈ auseinandergehen)
    se diviser
    sich teilen (≈ auseinandergehen)
  • sich teilen Weg
    sich teilen Weg
  • geteilter Meinung sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être d’avis différents
    geteilter Meinung sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
z. T.
Abkürzung | abréviation abk (= zum Teil)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
en partie
brüderlich
[ˈbrʏːdərlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fraternel
brüderlich
[ˈbrʏːdərlɪç]Adverb | adverbe adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
en frères
  • en frère(s)
    brüderlich
    brüderlich
ejemplos
Teiler
Maskulinum | masculin m <Teilers; Teiler>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
diviseur
  • diviseurMaskulinum | masculin m
    Teiler Mathematik | mathématiquesMATH
    Teiler Mathematik | mathématiquesMATH
größte
[ˈgrøːstə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
le plus grand
ejemplos