Traducción Alemán-Español para "bull"

"bull" en Español

Se refiere a Ball o Ball?
bulla
[ˈbuʎa]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Lärm, Menschen-Auflauf, Krach
  • Lärmmasculino | Maskulinum m
    bulla (≈ jaleo)
    Krachmasculino | Maskulinum m
    bulla (≈ jaleo)
    bulla (≈ jaleo)
  • (Menschen-)Auflaufmasculino | Maskulinum m
    bulla (≈ gentío)
    bulla (≈ gentío)
ejemplos
  • meter (o | odero armar) bulla
    Radau (o | odero Krach) machen
    meter (o | odero armar) bulla
  • estar de bulla uso familiar | umgangssprachlichfam
    aufgeräumt (o | odero lustig) sein
    estar de bulla uso familiar | umgangssprachlichfam
  • mucha bulla y pocas nueces proverbio | sprichwörtlichprov
    viel Lärm um nichts
    mucha bulla y pocas nueces proverbio | sprichwörtlichprov
Bulle
Femininum | femenino f <Bulle; Bullen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
bula
  • bulaFemininum | femenino f
    Bulle Religion | religiónREL
    Bulle Religion | religiónREL
ejemplos
  • päpstliche Bulle
    bulaFemininum | femenino f pontificia
    päpstliche Bulle
Bulle
[ˈbʊlə]Maskulinum | masculino m <Bullen; Bullen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
toro tiarrón madero
  • toroMaskulinum | masculino m
    Bulle Zoologie | zoologíaZOOL
    Bulle Zoologie | zoologíaZOOL
  • tiarrónMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg
    Bulle (≈ kräftiger Mann) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
    Bulle (≈ kräftiger Mann) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
  • maderoMaskulinum | masculino m Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
    Bulle (≈ Polizist) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl pejorativ, abwertend | despectivopej
    Bulle (≈ Polizist) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl pejorativ, abwertend | despectivopej
bullern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i umgangssprachlich | uso familiarumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
crepitar
bullir
[buˈʎir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sieden, kochen, sprudeln, wimmeln, aufwallen Otros ejemplos...
  • sieden, kochen
    bullir (≈ hervir)
    bullir (≈ hervir)
  • sprudeln
    bullir (≈ burbujear)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (auf)wallen
    bullir (≈ burbujear)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bullir (≈ burbujear)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wimmeln
    bullir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bullir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • le bulle la sangre (en las venas) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er hat ein überschäumendes Temperament
    er schäumt über
    le bulle la sangre (en las venas) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bullir en todo
    bullir en todo
ejemplos
  • bullirle aalguien | jemand alguienalguna cosa, algo | etwas a/c desear fuertementealguna cosa, algo | etwas a/c
    heftig nachalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) verlangen
    bullirle aalguien | jemand alguienalguna cosa, algo | etwas a/c desear fuertementealguna cosa, algo | etwas a/c
  • me bullen los pies quiero caminar, bailar,etcétera | etc., und so weiter etc
    es juckt mich in den Füßen
    me bullen los pies quiero caminar, bailar,etcétera | etc., und so weiter etc