Traducción Francés-Alemán para "pr��cieux"

"pr��cieux" en Alemán

Se refiere a cireux, creux, ceux o pro…?

„PR“: Abkürzung

PR

[peːˈʔɛr]Abkürzung | abréviation abk (= Public Relations)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

relations publiques

relations publiques
PR

PR

„cieux“: masculin pluriel

cieux

[sjø]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cieux → ver „ciel“

cieux → ver „ciel“

„royaume“: masculin

royaume

[ʀwajom]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Königreich Reich

Königreichneutre | Neutrum n
royaume

royaume

ejemplos

pas pour un royaume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

um nichts in der Welt

pas pour un royaume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reichneutre | Neutrum n
royaume religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

royaume religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

le royaume des cieux

das Himmelreich

le royaume des cieux
le royaume de Dieu

das Reich Gottes

le royaume de Dieu
le royaume des morts

das Totenreich

le royaume des morts
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois proverbe | sprichwörtlichprov

unter Blinden ist der Einäugige König

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois proverbe | sprichwörtlichprov

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ciel“: masculin

ciel

[sjɛl]masculin | Maskulinum m <cieux [sjø]; PEINT ciels>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Himmel Otros ejemplos...

Himmelmasculin | Maskulinum m
ciel aussi | aucha. religion | ReligionREL astronomie | AstronomieASTRON peinture | MalereiPEINT

ciel aussi | aucha. religion | ReligionREL astronomie | AstronomieASTRON peinture | MalereiPEINT

ejemplos

ciel bleu, clair

blauer, klarer Himmel

ciel bleu, clair
carteféminin | Femininum f du ciel astronomie | AstronomieASTRON

Himmelskarteféminin | Femininum f

carteféminin | Femininum f du ciel astronomie | AstronomieASTRON
feumasculin | Maskulinum m du ciel poétique | poetisch, dichterischpoét

Blitzmasculin | Maskulinum m

feumasculin | Maskulinum m du ciel poétique | poetisch, dichterischpoét
ciel!, ô ciel!, juste ciel!interjection | Interjektion, Ausruf int

(o) Himmel!

gerechter Himmel!

ciel!, ô ciel!, juste ciel!interjection | Interjektion, Ausruf int
donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel

Geschenkneutre | Neutrum n des Himmels

donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel
donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel talent

Begnadungféminin | Femininum f

donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel talent
donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel

Geschenkneutre | Neutrum n

Gabeféminin | Femininum f Gottes

donmasculin | Maskulinum m, présentmasculin | Maskulinum m du ciel
justiceféminin | Femininum f du ciel

himmlische Gerechtigkeit

justiceféminin | Femininum f du ciel
c’est le ciel qui t’envoie

dich schickt der Himmel

c’est le ciel qui t’envoie
Notre Père qui es aux cieux

Vater unser (, der du bist) im Himmel

Notre Père qui es aux cieux
être au septième ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im sieb(en)ten Himmel sein

être au septième ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
monter au ciel Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

gen Himmel (auf)fahren

monter au ciel Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
aide-toi, le ciel t’aidera proverbe | sprichwörtlichprov

hilf dir selbst, dann hilft dir Gott

aide-toi, le ciel t’aidera proverbe | sprichwörtlichprov
dans le ciel

am Himmel

dans le ciel
sous d’autres cieux

unter einem anderen Himmelsstrich

sous d’autres cieux
aller au ciel

in den Himmel kommen

aller au ciel
entre ciel et terre

zwischen Himmel und Erde, in der Luft (hängen, schweben)

entre ciel et terre
sous le ciel de Londres

unter dem Himmel von London

in London

sous le ciel de Londres
sous d’autres cieux

unter einem anderen Himmelsstrich

in einer anderen Gegend

sous d’autres cieux
lever les bras au ciel

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

lever les bras au ciel
lever les yeux au ciel

entsetzt zum Himmel (auf)blicken

lever les yeux au ciel
remuer ciel et terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Himmel und Hölle, alle Hebel in Bewegung setzen

remuer ciel et terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tomber du ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im richtigen Moment, zur rechten Zeit

wie gerufen familier | umgangssprachlichfam kommen

tomber du ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

ciel de lit <ciels>

Betthimmelmasculin | Maskulinum m

ciel de lit <ciels>

ejemplos

(bleu) ciel inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

himmelblau

(bleu) ciel inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

ejemplos

à ciel ouvert MINES

im Tagebau

à ciel ouvert MINES
à ciel ouvert égout

offen

à ciel ouvert égout

„père“: masculin

père

[pɛʀ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vater Vater Pater

Vatermasculin | Maskulinum m
père

père

ejemplos

mon père appellatif style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Vater

mon père appellatif style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
le père et la mère

Vater und Mutter

le père et la mère
Durand père

Durand senior

Durand père
père de famille

Familienvatermasculin | Maskulinum m

père de famille
placementmasculin | Maskulinum m, valeursféminin pluriel | Femininum Plural fpl de père de famille par extension | im weiteren Sinnepar ext

mündelsichere Geldanlageféminin | Femininum f

Wertpapiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl

placementmasculin | Maskulinum m, valeursféminin pluriel | Femininum Plural fpl de père de famille par extension | im weiteren Sinnepar ext
jouir dequelque chose | etwas qc en bon père de famille droit, langage juridique | RechtswesenJUR

mit etwas sorgfältig, pfleglich umgehen

jouir dequelque chose | etwas qc en bon père de famille droit, langage juridique | RechtswesenJUR
de père en fils

von Generation zu Generation

de père en fils
une famille où l’on est vigneron de père en fils

eine Familie, in der sich der Winzerberuf vom Vater auf den Sohn weitervererbt (hat)

une famille où l’on est vigneron de père en fils
être, devenir père

Vater sein, werden

être, devenir père
être (le) père de deux enfants

Vater von zwei Kindern ou zweier Kinder sein

être (le) père de deux enfants
être un (vrai) père pourquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie ein Vater zu jemandem sein

être un (vrai) père pourquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tel père, tel fils proverbe | sprichwörtlichprov

wie der Vater, so der Sohn

tel père, tel fils proverbe | sprichwörtlichprov
tel père, tel fils proverbe | sprichwörtlichprov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

tel père, tel fils proverbe | sprichwörtlichprov

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

nos pères (≈ ancêtres)

unsere (Vor)Vätermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

nos pères (≈ ancêtres)

Vatermasculin | Maskulinum m
père (≈ créateur) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

père (≈ créateur) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

le père X familier | umgangssprachlichfam

Vater X

le père X familier | umgangssprachlichfam
le père X péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

der (alte) X

le père X péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
le père Noël

der Weihnachtsmann

le père Noël
le coup du père François (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein heimtückischer, hinterhältiger Streich

le coup du père François (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
un gros père (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Dickermasculin | Maskulinum m

un gros père (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
un gros père familier | umgangssprachlichfam

Dickwanstmasculin | Maskulinum m

un gros père familier | umgangssprachlichfam
un gros père d’un enfant

ein Dickerchenneutre | Neutrum n

Pummelchenneutre | Neutrum n

un gros père d’un enfant
un père tranquille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein ruhiger, friedlicher Mensch

un père tranquille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alors, mon petit père, comment ça va? familier | umgangssprachlichfam

na, alter Freund ou Alterchen, wie geht’s?

alors, mon petit père, comment ça va? familier | umgangssprachlichfam

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

le Père religion | ReligionREL

der Vater

le Père religion | ReligionREL
le Père éternel

der himmlische Vater

der Herrgott

le Père éternel
Dieu le Père

Gottvatermasculin | Maskulinum m

Dieu le Père
Notre Père qui es aux cieux

Vater unser(, der du bist) im Himmel

Notre Père qui es aux cieux
le Notre Père

das Vaterunser

le Notre Père

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Patermasculin | Maskulinum m
père catholique | katholischCATH

père catholique | katholischCATH

ejemplos

le père X

(der) Pater X

le père X
mon Père appellatif

ehrwürdiger Vater

mon Père appellatif
les Pères Blancs ordre

die Weißen Väter

les Pères Blancs ordre
père dominicain, jésuite

Dominikaner-, Jesuitenpatermasculin | Maskulinum m

père dominicain, jésuite
les Pères de l’Église

die Kirchenvätermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les Pères de l’Église

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos