Traducción Francés-Alemán para "piqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"piqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD" en Alemán

Se refiere a Bq, bê o BP?
Bf.
Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gare
Bd.
Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vol., tome
album
[albɔm]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Album Buch, Band, Bilderbuch
  • Albumneutre | Neutrum n
    album aussi | aucha. de disques
    album aussi | aucha. de disques
ejemplos
  • album de photos
    Fotoalbumneutre | Neutrum n
    album de photos
  • Buchneutre | Neutrum n
    album (≈ livre illustré)
    album (≈ livre illustré)
  • Bandmasculin | Maskulinum m
    album
    album
  • Bilderbuchneutre | Neutrum n
    album pour enfants
    album pour enfants
ejemplos
BD
[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Comics
  • Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
    BD
    BD
bd
abréviation | Abkürzung abr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
piquer
[pike]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stechen, piksen, aufspießen eine Spritze geben, spritzen stechen, beißen, brennen, kratzen, brennen beißen, schneiden absteppen spicken wecken plötzlich kriegen klauen schnappen Otras traducciones...
  • stechen
    piquer avec une aiguille, etc
    piquer avec une aiguille, etc
  • pik(s)en
    piquer familier | umgangssprachlichfam
    piquer familier | umgangssprachlichfam
  • aufspießen
    piquer olives, viande
    piquer olives, viande
ejemplos
  • eine Spritze geben (jemandem)
    piquer quelqu’un | jemandqn médecine | MedizinMÉD
    piquer quelqu’un | jemandqn médecine | MedizinMÉD
  • spritzen
    piquer
    piquer
ejemplos
  • stechen
    piquer guêpe, épines, etc
    piquer guêpe, épines, etc
  • beißen
    piquer serpent, puce
    piquer serpent, puce
  • brennen
    piquer orties
    piquer orties
  • kratzen
    piquer barbe
    piquer barbe
  • brennen
    piquer orties
    piquer orties
ejemplos
  • beißen (in den Augen)
    piquer les yeux fumée par extension | im weiteren Sinnepar ext
    piquer les yeux fumée par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • schneiden (ins Gesicht)
    piquer le visage froid
    piquer le visage froid
  • (ab)steppen
    piquer couture | ModeCOUT
    piquer couture | ModeCOUT
  • spicken
    piquer cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    piquer cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
ejemplos
  • wecken
    piquer curiosité dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    piquer curiosité dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • plötzlich kriegen
    piquer colère, etc familier | umgangssprachlichfam
    piquer colère, etc familier | umgangssprachlichfam
ejemplos
  • piquer une crise familier | umgangssprachlichfam
    einen Tobsuchtsanfall kriegen familier | umgangssprachlichfam
    piquer une crise familier | umgangssprachlichfam
  • piquer un cent mètres familier | umgangssprachlichfam
    losspurten familier | umgangssprachlichfam
    piquer un cent mètres familier | umgangssprachlichfam
  • klauen
    piquer (≈ voler) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    piquer (≈ voler) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schnappen
    piquer voleur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    piquer voleur familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • durch Lanzenstiche reizen
    piquer picador: taureau
    piquer picador: taureau
ejemplos
ejemplos
piquer
[pike]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
im Sturzflug niedergehen kopflastig getrimmt sein einnicken
ejemplos
  • piquer (du nez) avion
    piquer (du nez) avion
  • piquer du nez, de l’avant navire
    kopflastig (getrimmt) sein
    piquer du nez, de l’avant navire
  • piquer du nez personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    piquer du nez personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
piquer
[pike]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich stechen stockfleckig werden einen Stich bekommen, umschlagen, sauer werden Otros ejemplos...
  • sich stechen
    piquer personne
    piquer personne
ejemplos
  • se piquer le doigt
    sich (datif | Dativdat) in den Finger stechen
    se piquer le doigt
ejemplos
  • se piquer diabétique, drogué
    sich spritzen
    se piquer diabétique, drogué
  • se piquer à l’héroïne
    sich (datif | Dativdat) Heroin spritzen
    se piquer à l’héroïne
  • (stock)fleckig werden
    piquer livres, tissu
    piquer livres, tissu
ejemplos
  • se piquer au jeu prendre goût àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se piquer au jeu prendre goût àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se piquer au jeu s’obstiner
    se piquer au jeu s’obstiner
ejemplos
  • se piquer le nez familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) die Nase begießen familier | umgangssprachlichfam
    se piquer le nez familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se piquer le nez
    einen heben
    se piquer le nez
ejemplos
  • se piquer dequelque chose | etwas qc personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) etwas auf etwas (accusatif | Akkusativacc) einbilden
    se piquer dequelque chose | etwas qc personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il se pique d’être connaisseur
    er rühmt, schmeichelt sich, ein Kenner zu sein
    er will als Kenner gelten
    il se pique d’être connaisseur
piqué
[pike]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <piquée>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
abgesteppt fleckig, stockfleckig Otros ejemplos...
  • (ab)gesteppt
    piqué couture | ModeCOUT
    piqué couture | ModeCOUT
  • fleckig
    piqué miroir
    piqué miroir
  • stockfleckig
    piqué livre
    piqué livre
ejemplos
  • piqué de rouille
    mit Rostflecken
    rostfleckig
    piqué de rouille
  • piqué de taches de rousseur visage
    piqué de taches de rousseur visage
  • piqué (des vers)
    piqué (des vers)
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • piqué d’ail cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    mit Knoblauch gespickt
    piqué d’ail cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
ejemplos
  • être un peu piqué (≈ fou) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen leichten Stich haben
    être un peu piqué (≈ fou) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • une vieille piquée
    eine wunderliche
    spinnige Alte
    une vieille piquée
ejemplos
ejemplos
  • note piquée musique | MusikMUS
    Note, die staccato gespielt werden muss
    note piquée musique | MusikMUS
piqué
[pike]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Pikee Otros ejemplos...
  • Pikeemasculin | Maskulinum m
    piqué textiles | TextilindustrieTEXT
    piqué textiles | TextilindustrieTEXT
ejemplos
éperon
[epʀõ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Sporn Sporn, Afterklaue Vorsprung
  • Spornmasculin | Maskulinum m
    éperon
    éperon
ejemplos
  • Spornmasculin | Maskulinum m
    éperon botanique | BotanikBOT zoologie | ZoologieZOOL
    éperon botanique | BotanikBOT zoologie | ZoologieZOOL
  • Afterklaueféminin | Femininum f
    éperon du chien
    éperon du chien
  • Vorsprungmasculin | Maskulinum m
    éperon géologie | GeologieGÉOL
    éperon géologie | GeologieGÉOL
polka
[pɔlka]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Polka
  • Polkaféminin | Femininum f
    polka
    polka
ejemplos
  • polka piquée
    Polka-Mazurkaféminin | Femininum f
    polka piquée
sprint
[spʀint]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Endspurt Sprint
  • (End)Spurtmasculin | Maskulinum m
    sprint
    sprint
ejemplos
  • Sprintmasculin | Maskulinum m
    sprint (≈ course de vitesse)
    sprint (≈ course de vitesse)