Traducción Alemán-Inglés para "isses"

"isses" en Inglés

„iss“: Imperativ Befehlsform

iss

[ɪs]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp, ißImperativ Befehlsform | imperative (mood) imp AR, isst [ɪst], ißt AR

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

iss → ver „essen“

iss → ver „essen“

„ungewaschen“: Adjektiv

ungewaschen

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unwashed dirty, unclean in the grease Otros ejemplos...

unwashed
ungewaschen Obst, Wäsche etc

ungewaschen Obst, Wäsche etc

ejemplos

iss kein ungewaschenes Obst

don’t eat unwashed fruit

iss kein ungewaschenes Obst

dirty
ungewaschen schmutzig

unclean
ungewaschen schmutzig

ungewaschen schmutzig

in the grease (oder | orod yolk)
ungewaschen Wolle

ungewaschen Wolle

ejemplos

ein ungewaschenes Maul haben in Wendungen wie, obszön reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

to have a foul mouth, to be foul-mouthed

ein ungewaschenes Maul haben in Wendungen wie, obszön reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
ein ungewaschenes Maul haben in Wendungen wie, böswillig reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

to have a malicious tongue

ein ungewaschenes Maul haben in Wendungen wie, böswillig reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
ungewaschenes Zeug reden

to talk (a lot of) nonsense

ungewaschenes Zeug reden

„aufessen“: transitives Verb

aufessen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eat up, finish up

eat up, finish (up)
aufessen

aufessen

ejemplos

iss deine Suppe auf!

eat up your soup!

iss deine Suppe auf!
du musst deinen Teller aufessen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must clear your plate

du musst deinen Teller aufessen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir haben unsere gesamten Vorräte aufgegessen

we have eaten all our provisions

wir haben unsere gesamten Vorräte aufgegessen

„kräftig“: Adjektiv

kräftig

[ˈkrɛftɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strong well-developed firm, powerful heavy, powerful hefty nourishing powerful strong, rich tough coarse Otras traducciones...

strong
kräftig stark

kräftig stark

ejemplos

er ist ein kräftiger Mann

he is a strong (oder | orod powerful) man

er ist ein kräftiger Mann
iss, damit du groß und kräftig wirst

eat so that you grow up big and strong

iss, damit du groß und kräftig wirst
seine kräftigen Arme hoben das Kind hoch

his strong (oder | orod powerful) arms lifted the child up

seine kräftigen Arme hoben das Kind hoch
kräftige Waden

strong (oder | orod muscular) calves

kräftige Waden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

well-developed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kräftig rundlich

kräftig rundlich

ejemplos

sehr kräftige Oberarme

very well developed arms

sehr kräftige Oberarme

firm
kräftig Händedruck

powerful
kräftig Händedruck

kräftig Händedruck

heavy
kräftig Schlag etc

powerful
kräftig Schlag etc

kräftig Schlag etc

hefty
kräftig Ohrfeige

kräftig Ohrfeige

nourishing
kräftig Brühe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Brühe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

eine kräftige Mahlzeit

a nourishing (oder | orod substantial) meal

eine kräftige Mahlzeit

powerful
kräftig Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strong
kräftig Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rich
kräftig Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tough
kräftig Stoff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Stoff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

ein Paar kräftige Schuhe

a pair of sturdy shoes, a sturdy pair of shoes

ein Paar kräftige Schuhe

coarse
kräftig Ausdrücke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Ausdrücke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er führt eine kräftige Sprache

he uses strong language

er führt eine kräftige Sprache

good
kräftig Prügel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kräftig Prügel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen

to take a good swig from the bottle

einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen
eine kräftige Tracht Prügel

a good (oder | orod sound) hiding (oder | orod thrashing)

eine kräftige Tracht Prügel

ejemplos

ein kräftiges Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO

a strong high

ein kräftiges Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO
ein kräftiges Tief

a strong (oder | orod deep) low

ein kräftiges Tief

vigorous
kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur

buoyant
kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur

kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur
sharp
kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kursanstieg

steep
kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kursanstieg

kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kursanstieg

„kräftig“: Adverb

kräftig

[ˈkrɛftɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he is powerfully built... to shake sb’s hand firmly... to slap hard on the shoulder... to give it to straight... he eats well... prices have risen sharply...

ejemplos

er ist kräftig gebaut

he is powerfully built

er ist kräftig gebaut
jemandem kräftig die Hand drücken

to shake sb’s hand firmly

jemandem kräftig die Hand drücken
jemanden kräftig auf die Schulter schlagen

to slapjemand | somebody sb hard on the shoulder

jemanden kräftig auf die Schulter schlagen
die Flasche vor dem Gebrauch kräftig schütteln

to shake the bottle well (oder | orod vigorously) before use

die Flasche vor dem Gebrauch kräftig schütteln
jemandem kräftig seine Meinung sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give it tojemand | somebody sb straight, to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind

jemandem kräftig seine Meinung sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er isst kräftig

he eats well

er isst kräftig
die Preise sind kräftig gestiegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

prices have risen sharply

die Preise sind kräftig gestiegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„einmal“: Adverb

einmal

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

once, one time once, at one time once before, formerly someday, one day, sometime, one of these days later on for once, for a change Otros ejemplos...

once
einmal nicht mehrmals

one time
einmal nicht mehrmals

einmal nicht mehrmals

ejemplos

nur einmal

only once, one time only

nur einmal
einmal im Jahr

once a year

einmal im Jahr
mehr als einmal

more than once

mehr als einmal
einmal drei ist drei

one times three is three

einmal drei ist drei
(ausnahmsweise) einmal

for once, just this once

(ausnahmsweise) einmal
das gibt’s nur einmal ist einzigartig

there is only one of that kind, that is unique

das gibt’s nur einmal ist einzigartig
das gibt’s nur einmal kommt nur einmal vor

that happens only once

das gibt’s nur einmal kommt nur einmal vor
einmal und nicht (oder | orod nie) wieder!

once was enough! never again!

einmal und nicht (oder | orod nie) wieder!
einmal ist keinmal sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one does not count, one and none is all one

einmal ist keinmal sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
auf einmal gleichzeitig

at once, at the same time

auf einmal gleichzeitig
auf einmal plötzlich

all at once, suddenly, all of a sudden

auf einmal plötzlich
auf einmal war es dunkel

suddenly it was dark

auf einmal war es dunkel
alle(s) auf einmal

all at the same time, all together, all at once

alle(s) auf einmal
zwei [drei] auf einmal

two [three] at a time

zwei [drei] auf einmal
iss nicht alle Bonbons auf einmal (auf)

don’t eat all the sweets britisches Englisch | British EnglishBr at once (oder | orod in one go)

don’t eat all the candies amerikanisches Englisch | American EnglishUS at once (oder | orod in one go)

iss nicht alle Bonbons auf einmal (auf)
einmal mehr

once more (oder | orod again)

einmal mehr
ich bin nicht einmal zu spät gekommen

I have never been late (once)

ich bin nicht einmal zu spät gekommen
noch einmal wieder

once more (oder | orod again)

noch einmal wieder
noch einmal ein zweites Mal

(over) again, a second time

noch einmal ein zweites Mal
sie wollte vor ihrem Tod die Heimat noch einmal wiedersehen

she wanted to see her homeland once again (oder | orod one last time) before she died

sie wollte vor ihrem Tod die Heimat noch einmal wiedersehen
ich will es dir noch einmal erklären

I will explain it to you once more

ich will es dir noch einmal erklären
sag [probier] es noch einmal

say [try] it once more

sag [probier] es noch einmal
ich muss noch einmal anfangen

I have to start (all over) again

ich muss noch einmal anfangen
bedienen (oder | orod nehmen) Sie sich noch einmal

have another (oder | orod a second) helping

bedienen (oder | orod nehmen) Sie sich noch einmal
noch einmal so teuer [groß, alt]

twice as expensive [big, old]

noch einmal so teuer [groß, alt]
noch einmal so viel

twice as much, as much again, double the number

noch einmal so viel
einmal übers and(e)re, einmal ums and(e)re

time after time, again and again, time and (time) again

einmal übers and(e)re, einmal ums and(e)re
er widersprach sich einmal ums and(e)re

he contradicted himself time after time

er widersprach sich einmal ums and(e)re

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

once
einmal in der Vergangenheit

at one time
einmal in der Vergangenheit

einmal in der Vergangenheit

ejemplos

es war einmal …

once (upon a time) there was …

es war einmal …
als ich einmal in London war

one day when I was in London

als ich einmal in London war
das war einmal

that is a thing of the past

das war einmal

(once) before, formerly
einmal zuvor

einmal zuvor

ejemplos

ich war (schon) einmal dort

I’ve been there before

ich war (schon) einmal dort
das ist alles schon einmal da gewesen

that has all happened before

das ist alles schon einmal da gewesen

someday
einmal in der Zukunft

one day
einmal in der Zukunft

sometime
einmal in der Zukunft

one of these days
einmal in der Zukunft

einmal in der Zukunft

ejemplos

das wird er einmal büßen müssen

one day he will have to pay for that

das wird er einmal büßen müssen
wenn das (je) einmal geschehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg passieren) sollte

if that should ever happen

wenn das (je) einmal geschehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg passieren) sollte
wenn du einmal groß bist

once you are grown up

wenn du einmal groß bist
früher oder später einmal, irgendwann einmal

sooner or later, at some time or other

früher oder später einmal, irgendwann einmal

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

later (on)
einmal später

einmal später

ejemplos

das ist (nun) einmal so unbetont: meist unübersetzt

that’s the way it is, such is life, it’s just one of those things, that’s the way it goes

das ist (nun) einmal so unbetont: meist unübersetzt
ich bin nun einmal so

that’s how (oder | orod the way) I am, I can’t help being as I am

ich bin nun einmal so
da du (nun) einmal hier bist

now (that) (oder | orod since) you are here

da du (nun) einmal hier bist
ich muss mich erst einmal ausruhen

I must have a rest first

ich muss mich erst einmal ausruhen
hör erst einmal zu, bevor du widersprichst

you’d better listen before you contradict

hör erst einmal zu, bevor du widersprichst
lasst mich endlich einmal in Ruhe

leave me in peace once and for all

lasst mich endlich einmal in Ruhe
nicht einmal höflich kann er sein

he cannot even be polite

nicht einmal höflich kann er sein
er wollte mich nicht einmal anhören

he would not even (oder | orod so much as) listen to me

er wollte mich nicht einmal anhören
da er (nun) schon einmal um Verzeihung gebeten hat, könnt ihr ihm auch vergeben

seeing as he apologised, you might as well forgive him

da er (nun) schon einmal um Verzeihung gebeten hat, könnt ihr ihm auch vergeben
komm einmal her!

now (oder | orod just) come here!

komm einmal her!
stell dir das einmal vor!

just imagine!

stell dir das einmal vor!
nimm dir einmal ihn zum Vorbild!

you should follow his example!

nimm dir einmal ihn zum Vorbild!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

for once
einmal unbetont: zur Abwechslung

for a change
einmal unbetont: zur Abwechslung

einmal unbetont: zur Abwechslung

ejemplos

es ist schön, einmal zu Fuß zu gehen

it’s nice to walk for a change

es ist schön, einmal zu Fuß zu gehen
Ferien einmal anders umgangssprachlich | familiar, informalumg

holidays britisches Englisch | British EnglishBr with a difference

a vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS with a difference

Ferien einmal anders umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

einmal… einmal

sometimes … sometimes

einmal… einmal
einmal hell, einmal dunkel

now bright now dark

einmal hell, einmal dunkel
einmal sagt er dies, einmal das

sometimes (oder | orod first) he says this and sometimes (oder | orod then) he says that

einmal sagt er dies, einmal das
einmal ich, einmal du

now I then you

einmal ich, einmal du

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

einmal weil …, zum anderen (oder | orod sodann) weil …

first because …, then because …, for one thing … for another …

einmal weil …, zum anderen (oder | orod sodann) weil …

„stark“: Adjektiv

stark

[ʃtark]Adjektiv | adjective adj <stärker; stärkst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strong strong, stout strong, forceful powerful, strong, mighty strong thick corpulent, stout thick strong heavy, great Otras traducciones...

strong
stark körperlich

stark körperlich

ejemplos

starke Arme

strong (oder | orod brawny) arms

starke Arme
das starke Geschlecht

the stronger sex

das starke Geschlecht
iss, damit du groß und stark wirst!

eat up so you grow big and strong (oder | orod grow into a big strong boy)

iss, damit du groß und stark wirst!
stärker werden

to become stronger, to strengthen

stärker werden
er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to play (oder | orod act) the strong man

er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden stark machen

to strengthenjemand | somebody sb

jemanden stark machen
jemanden stark machen kräftigen

to invigoratejemand | somebody sb

jemanden stark machen kräftigen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

strong
stark gesund, kräftig

stout
stark gesund, kräftig

stark gesund, kräftig

ejemplos

eine starke Konstitution haben

to have a strong (oder | orod robust) constitution

eine starke Konstitution haben
fühlst du dich stark genug, um aufzustehen?

do you feel strong enough to get up?

fühlst du dich stark genug, um aufzustehen?

strong
stark Charakter, Wille etc

forceful
stark Charakter, Wille etc

stark Charakter, Wille etc

ejemplos

starke Nerven

strong nerves

starke Nerven
starker Glaube

strong faith

starker Glaube
im Unglück stark sein

to be strong (oder | orod to stand firm) in the face of misfortune

im Unglück stark sein

powerful
stark mächtig

strong
stark mächtig

mighty
stark mächtig

stark mächtig

ejemplos

eine starke Organisation

a powerful organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

eine starke Organisation
er ist der starke Mann (in) seiner Partei

he is the strong man in his party

er ist der starke Mann (in) seiner Partei
Einigkeit macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

unity is strength

Einigkeit macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

strong
stark widerstandsfähig

stark widerstandsfähig

ejemplos

eine starke Festung

a strong fortress

eine starke Festung
ein starkes Seil

a strong rope

ein starkes Seil

thick
stark in Durchmesser, Umfang etc

stark in Durchmesser, Umfang etc

ejemplos

eine starke Wand

a thick wall

eine starke Wand
eine ein Zentimeter starke Pappe

a sheet of cardboard one centimeter amerikanisches Englisch | American EnglishUS thick

a sheet of cardboard one centimetre britisches Englisch | British EnglishBr thick

eine ein Zentimeter starke Pappe
die Dissertation ist 150 Seiten stark

the dissertation is 150 pages long

die Dissertation ist 150 Seiten stark

corpulent
stark beleibt

stout
stark beleibt

stark beleibt

ejemplos

er ist stärker geworden

he has put on weight

er ist stärker geworden
sie ist etwas stark um die Hüften

she is a bit broad about the hips

sie ist etwas stark um die Hüften

thick
stark Haar

stark Haar

ejemplos

starken Haarwuchs haben dichtes Haar

to have thick hair

starken Haarwuchs haben dichtes Haar
starken Haarwuchs haben schnell nachwachsendes Haar

to have fast-growing hair

starken Haarwuchs haben schnell nachwachsendes Haar

strong
stark zahlenmäßig

stark zahlenmäßig

ejemplos

ein 20000 Mann starkes Heer

an army 20,000 strong, a 20,000-strong army, an army numbering 20,000

ein 20000 Mann starkes Heer
wie stark sind die hier stationierten Einheiten?

what is the strength of the units stationed here?

wie stark sind die hier stationierten Einheiten?
ein starkes Aufgebot an Polizei

a large (oder | orod strong) force of police

ein starkes Aufgebot an Polizei

heavy
stark mengenmäßig

great
stark mengenmäßig

stark mengenmäßig

ejemplos

ein starker Raucher [Trinker] sein

to be a heavy smoker [drinker]

ein starker Raucher [Trinker] sein
ein starker Esser

a big eater

ein starker Esser

good
stark bei Zeit-, Entfernungsangaben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

stark bei Zeit-, Entfernungsangaben Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

ejemplos

der Ort ist eine starke Stunde von hier

the place is a good hour from here

der Ort ist eine starke Stunde von hier

heavy
stark Regen, Schneefall etc

stark Regen, Schneefall etc

ejemplos

starker Frost

heavy (oder | orod hard, severe) frost

starker Frost

strong
stark Strömung, Wind etc

stark Strömung, Wind etc

ejemplos

starker Wind

strong (oder | orod high) wind

starker Wind

intense
stark Hitze, Kälte etc

great
stark Hitze, Kälte etc

stark Hitze, Kälte etc

heavy
stark Verkehr

stark Verkehr

strong
stark gehaltvoll, hochprozentig

stark gehaltvoll, hochprozentig

ejemplos

starker Tee [Kaffee]

strong tea [coffee]

starker Tee [Kaffee]
starkes Bier

strong beer

starkes Bier
starker Tabak

strong tobacco

starker Tabak
eine starke Lösung

a strong (oder | orod concentrated) solution

eine starke Lösung
ein starkes Mittel

a strong (oder | orod potent, powerful) remedy

ein starkes Mittel

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

strong
stark Geruch, Duft etc

penetrating
stark Geruch, Duft etc

stark Geruch, Duft etc

intense
stark Farben, Licht etc

stark Farben, Licht etc

strong
stark Stimme

loud
stark Stimme

stark Stimme

intense
stark Schmerz etc

severe
stark Schmerz etc

bad
stark Schmerz etc

stark Schmerz etc

ejemplos

starke Kopfschmerzen haben

to have a severe (oder | orod splitting, bad) headache

starke Kopfschmerzen haben
er hat eine starke Erkältung

he has a heavy (oder | orod bad) cold

er hat eine starke Erkältung
eine starke Blutung

heavy bleeding

eine starke Blutung

high
stark Fieber

stark Fieber

ejemplos

das Fieber ist stärker geworden

his (oder | orod her) temperature has risen (oder | orod gone up)

das Fieber ist stärker geworden

strong
stark Eindruck, Interesse etc

intense
stark Eindruck, Interesse etc

great
stark Eindruck, Interesse etc

stark Eindruck, Interesse etc

ejemplos

starke Anziehungskraft [Abneigung]

strong attraction [dislike]

starke Anziehungskraft [Abneigung]
starker Wunsch

strong desire

starker Wunsch
ich habe stärkste Bedenken dagegen

I have the strongest objections to it

ich habe stärkste Bedenken dagegen
eine starke Ähnlichkeit innerhalb der Familie

a strong (oder | orod striking) resemblance within the family

eine starke Ähnlichkeit innerhalb der Familie
starke Betonung der ersten Silbe

strong stressing of the first syllable

starke Betonung der ersten Silbe
es besteht eine starke Nachfrage nach …

there’s a high (oder | orod great) demand for …

es besteht eine starke Nachfrage nach …
er ist in starkem Maß(e) vom Wetter abhängig

he is extremely sensitive to the weather

er ist in starkem Maß(e) vom Wetter abhängig
in stärkstem Maß(e)

extremely

in stärkstem Maß(e)
das ist eine starke Übertreibung!

that is a great (oder | orod a gross, a complete) exaggeration!

das ist eine starke Übertreibung!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

great
stark Leistung, Begabung etc

stark Leistung, Begabung etc

ejemplos

er hat eine starke musikalische Begabung

he has great (oder | orod considerable) musical talent

er hat eine starke musikalische Begabung
in Mathematik war ich nie sehr stark

I was never very good at mathematics

in Mathematik war ich nie sehr stark
Englisch ist nicht seine starke Seite

English is not his strong point (oder | orod his forte)

Englisch ist nicht seine starke Seite
dieser Roman gehört zu seinen stärksten Werken

this novel is one of his greatest works

dieser Roman gehört zu seinen stärksten Werken
die Darstellerin wurde im letzten Akt etwas stärker

the actress improved (oder | orod got better) in the last act

die Darstellerin wurde im letzten Akt etwas stärker
eine starke Verteidigung Sport | sportsSPORT

a strong defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine starke Verteidigung Sport | sportsSPORT
eine starke Verteidigung

a strong defence britisches Englisch | British EnglishBr

eine starke Verteidigung

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

strong
stark Ausdruck etc

stark Ausdruck etc

ejemplos

starke Worte

strong words (oder | orod languageSingular | singular sg)

starke Worte

ejemplos

das ist stark! das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a bit much (oder | orod rich!

das ist stark! das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | familiar, informalumg

strong
stark Optik | opticsOPT Brille etc

powerful
stark Optik | opticsOPT Brille etc

stark Optik | opticsOPT Brille etc

powerful
stark Technik | engineeringTECH Motor, Scheinwerfer etc

stark Technik | engineeringTECH Motor, Scheinwerfer etc
heavy
stark Technik | engineeringTECH Druck

stark Technik | engineeringTECH Druck
heavy
stark Technik | engineeringTECH Blech

thick
stark Technik | engineeringTECH Blech

stark Technik | engineeringTECH Blech
strong
stark Technik | engineeringTECH fest

stark Technik | engineeringTECH fest
hard
stark Technik | engineeringTECH mechanische Beanspruchung

stark Technik | engineeringTECH mechanische Beanspruchung
intense
stark Technik | engineeringTECH Hitze

stark Technik | engineeringTECH Hitze

strong
stark Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

stark Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

large
stark BUCHDRUCK Auflage

stark BUCHDRUCK Auflage

strong
stark Sprachwissenschaft | linguisticsLING Deklination, Konjugation

stark Sprachwissenschaft | linguisticsLING Deklination, Konjugation

large
stark Jagd | huntingJAGD Bock, Hirsch etc

stark Jagd | huntingJAGD Bock, Hirsch etc

large
stark Kaliber bei Feuerwaffen

stark Kaliber bei Feuerwaffen

„stark“: Adverb

stark

[ʃtark]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strongly heavily greatly

strongly
stark intensiv

stark intensiv

ejemplos

stark riechende Blumen

strong-smelling flowers

stark riechende Blumen
eine stark gesüßte [gesalzene, gewürzte] Speise

a strongly (oder | orod heavily) sweetened [salted, seasoned] dish

eine stark gesüßte [gesalzene, gewürzte] Speise
etwas stark verdünnen

to diluteetwas | something sth strongly

etwas stark verdünnen
stark wirkend Medikament etc

powerful

stark wirkend Medikament etc
das ist stark übertrieben!

that’s greatly (oder | orod grossly) exaggerated! that’s a gross exaggeration!

das ist stark übertrieben!
ich nehme stark an, dass er nicht mehr kommt

I strongly suspect that he won’t come anymore

ich nehme stark an, dass er nicht mehr kommt
jemanden stark im Verdacht haben

to suspectjemand | somebody sb strongly

jemanden stark im Verdacht haben
er fühlte sich stark von ihr angezogen

he felt strongly (oder | orod greatly) attracted to her

er fühlte sich stark von ihr angezogen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

heavily
stark viel

stark viel

ejemplos

stark trinken [rauchen]

to be a heavy drinker [smoker]

stark trinken [rauchen]
stark essen

to be a big eater

stark essen
er war stark betrunken

he was very drunk

er war stark betrunken
eine stark blutende Wunde

a heavily bleeding wound

eine stark blutende Wunde
stark erkältet sein

to have a heavy (oder | orod bad, severe) cold

stark erkältet sein
es hat stark geregnet

it rained heavily (oder | orod hard)

es hat stark geregnet
ein stark bevölkertes Gebiet

a densely populated area

ein stark bevölkertes Gebiet
stark verschuldet sein

to be heavily in debt

stark verschuldet sein
stark behaart

very hairy

stark behaart
stark behaart sein

to be very hairy

stark behaart sein

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

greatly
stark in großem Ausmaß

stark in großem Ausmaß

ejemplos

stark vergrößert [verkleinert]

greatly magnified [diminished]

stark vergrößert [verkleinert]
stark benachteiligt sein

to be severely (oder | orod badly) handicapped

stark benachteiligt sein
(zu) stark vereinfachend (oder | orod verallgemeinernd)

simplistic

(zu) stark vereinfachend (oder | orod verallgemeinernd)
ein stark gefragter Artikel

an article in great demand, a highly sought-after article

ein stark gefragter Artikel
ein stark besetzter Saal

a well-filled hall

ein stark besetzter Saal
ein stark besuchtes Konzert

a well-attended concert

ein stark besuchtes Konzert
es geht stark auf zehn (Uhr)

it’s going on for ten (o’clock), it’s almost ten (o’clock)

es geht stark auf zehn (Uhr)
er ist stark in den Sechzigern umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is well into his sixties, he is in his late sixties

er ist stark in den Sechzigern umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos