Traducción Español-Alemán para "roto"

"roto" en Alemán

roto
[ˈrrɔto]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
roto
[ˈrrɔto]adjetivo | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
entzwei, zerbrochen, kaputt, zerrissen, gebrochen
  • entzwei, zerbrochen
    roto
    roto
  • kaputt uso familiar | umgangssprachlichfam
    roto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    roto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zerrissen
    roto tela, papel
    roto tela, papel
  • gebrochen
    roto pierna
    roto pierna
ejemplos
roto
[ˈrrɔto]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Riss
  • Rissmasculino | Maskulinum m
    roto
    roto
ejemplos
  • valer (o | odero servir) lo mismo para un roto que para un descosido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    für alles gut (o | odero zu gebrauchen) sein
    valer (o | odero servir) lo mismo para un roto que para un descosido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
parece no haber roto un plato (en su vida)
er/sie sieht aus, als könnte er/sie kein Wässerchen trüben
parece no haber roto un plato (en su vida)
la costura se ha roto
die Naht ist geplatzt
la costura se ha roto
echaralguna cosa, algo | etwas a/c en saco roto
alguna cosa, algo | etwasetwas in den Wind schlagen
echaralguna cosa, algo | etwas a/c en saco roto
se ha roto el encanto
der Bann ist gebrochen
se ha roto el encanto
no echaralguna cosa, algo | etwas a/c en saco roto
sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas zu Herzen nehmen,alguna cosa, algo | etwas etwas beherzigen,alguna cosa, algo | etwas etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen
no echaralguna cosa, algo | etwas a/c en saco roto
¿qué tripa se te ha roto?
was hast du denn auf einmal?
¿qué tripa se te ha roto?
¿qué tripa se te ha roto?
was hast du denn bloß?
¿qué tripa se te ha roto?

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: