Traducción Inglés-Alemán para "synchronize"

"synchronize" en Alemán

synchronize
[ˈsiŋkrənaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gleichzeitig sein, zeitlich zusammenfallen übereinstimmen synchron gehen laufen synchronisiert sein
  • synchronisiert sein
    synchronize operate simultaneously
    synchronize operate simultaneously
ejemplos
synchronize
[ˈsiŋkrənaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
synchronisieren, gleichstellen, auf Gleichlauf bringen synchronisieren synchronistisch darstellen, Gleichzeitiges zusammenstellen zeitlich zusammenfallen lassen zum genauen Zusammenspiel bringen, genau zusammenbringen genau zusammen ausführen lassen
  • synchronisieren (Bildand | und u. Ton auf Gleichlauf bringen)
    synchronize film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV
    synchronize film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV
Diese synchronisierte Bewegung schien die Brücke anzutreiben.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.
Fuente: TED
Brauchen Sie überhaupt ein Gehirn? Zur Synchronisation, meine ich.
Do you even need a brain at all just to synchronize?
Fuente: TED
Unbewegte Objekte, die sich spontan synchronisieren.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
Fuente: TED
Ist es das, was Ihnen die Synchronisation ermöglichte?
Is that what enabled you to synchronize?
Fuente: TED
Das habe ich gar nicht erwartet, aber ich hatte Sie schon für synchronfähig gehalten.
So I didn't expect that, but-- I mean, I expected you could synchronize.
Fuente: TED
Die politischen Zyklen sind von Synchronität weit entfernt.
Political cycles are far from synchronized.
Fuente: News-Commentary
Aber auch aus anderen Gründen ist es nötig, die beiden Vorgänge zu synchronisieren.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Fuente: News-Commentary
Sie synchronisiert Filme über mehrere Bildschirme mobiler Geräter hinweg.
It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.
Fuente: TED
Doch können sie das Risiko eines synchronen weltweiten Konjunkturrückgangs nicht ausschließen.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: