Traducción Inglés-Alemán para "liquid"

"liquid" en Alemán

liquid
[ˈlikwid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
flüssig, tropfbar Flüssigkeits… klar, durchsichtig, hell glänzend feucht, voll Tränen sanft dahinströmend, leicht fließend, wohltönend, -klingend liquid, fließend, palatal, palatalisiert liquid, flüssig, sofort realisierbar unbeständig, schwankend, häufig wechselnd rein
  • Flüssigkeits…
    liquid of or working by means of fluid
    liquid of or working by means of fluid
ejemplos
  • klar, durchsichtig, helland | und u. glänzend
    liquid clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    liquid clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
  • liquid eyes
    klare Augen
    liquid eyes
  • feucht, voll Tränen
    liquid rare | seltenselten (moist (with tears))
    liquid rare | seltenselten (moist (with tears))
  • sanft dahinströmend, leicht fließend, wohltönend, -klingend, rein
    liquid voice poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    liquid voice poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • liquid, fließend
    liquid phonetics | PhonetikPHON
    liquid phonetics | PhonetikPHON
  • palatal, palatalisiert (especially | besondersbesonders span. lland | und u. ñ)
    liquid phonetics | PhonetikPHON palatal
    liquid phonetics | PhonetikPHON palatal
ejemplos
  • liquid sounds
    Liquidae, Liquidlaute
    liquid sounds
  • liquid, flüssig, sofort realisierbar
    liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • liquid assets
    liquid assets
  • liquid securities
    sofort realisierbare Wertpapiere
    liquid securities
liquid
[ˈlikwid]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Flüssigkeit Liquida, Liquidlaut
  • Liquidafeminine | Femininum f
    liquid phonetics | PhonetikPHON
    Liquidlautmasculine | Maskulinum m
    liquid phonetics | PhonetikPHON
    liquid phonetics | PhonetikPHON
  • liquid syn → ver „fluid“
    liquid syn → ver „fluid“
also | aucha. liquid storax, Levant storax
roheror | oder od flüssiger Storax (Balsam des Orientalischen Ambrabaums Liquidambar orientalis)
also | aucha. liquid storax, Levant storax
US liquid quart
(Flüssigkeitsmaß) 0,946 l
US liquid quart
to pass from a solid to a liquid state
von festem in flüssigen Zustand übergehen
to pass from a solid to a liquid state
liquid meter
liquid meter
in liquid state
in flüssigem Zustand
in liquid state
to cool a liquid
to cool a liquid
liquid manure
(Dung)Jauche
liquid manure
washing-up liquid
(Geschirr)Spülmittel
washing-up liquid
flammable liquid
brennbare Flüssigkeit
flammable liquid
liquid paraffin
liquid paraffin
In der Zwischenzeit verfügen die US-Finanzmärkte immer noch über die höchste Liquidität der Welt.
Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world.
Fuente: News-Commentary
Unser Finanzvermögen ist in einem Notfall nicht liquide.
Our financial wealth is not liquid in an emergency.
Fuente: News-Commentary
Gestatten Sie mir als Beispiel die Bestimmungen für das Mitführen von Flüssigkeiten zu nennen.
I should like to take the measures on liquids as an example.
Fuente: Europarl
Quecksilber ist ein Metall, das bei Normaltemperatur flüssig ist und verdunstet.
Mercury is a metal that is liquid at room temperature and readily evaporates.
Fuente: Europarl
Das sind die Prognosen des Marktes und dabei handelt es sich um keinen besonders flüssigen Markt.
These are the market s forecasts ’ – and it is not a very liquid market.
Fuente: News-Commentary
Darüber hinaus schreiben die neuen Regeln den Banken vor, mehr liquide Mittel vorzuhalten.
Moreover, the new rules will require banks to hold more liquid assets.
Fuente: News-Commentary
Das andere Beispiel betrifft die Flüssigsprengstoffe.
The other example concerns liquid explosives.
Fuente: Europarl
Letztere umfassen insbesondere Alkohol- und Tabakprodukte, aber auch Flüssigkraftstoffe.
The latter include mainly alcohol and tobacco products, but also liquid fuels.
Fuente: Europarl
Je weniger liquide die Aktiva einer Bank sind, desto mehr braucht sie solche Reserven.
The less liquid a bank s assets ’, the greater the need for such reserves.
Fuente: News-Commentary
Kurz gesagt, wenn Gas in flüssiger Form exportiert wird, ist es fungibel.
In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.
Fuente: News-Commentary
Bis ein liquider Handelsmarkt entsteht, ist auch die Vorkehrung für Fälle höherer Gewalt notwendig.
The force majeure provision is also necessary until a liquid trading market emerges.
Fuente: Europarl
Es war wie Feuer in flüssiger Form.
It was simply fire in a liquid form.
Fuente: Books
Ich freue mich darauf, diese gute Nachricht zu überbringen und großzügig zu begießen.
I look forward to sharing that news with them in liberal and liquid fashion.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: