Respekt

"Respekt" en Inglés

„Respekt“: Maskulinum

[reˈspɛkt; rɛsˈpɛkt]Maskulinum | masculine m <Respekt(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

respect, regard, esteem respect

respect
Respekt Achtung

regard
Respekt Achtung

esteem
Respekt Achtung

Respekt Achtung

ejemplos

[großen] Respekt haben vor jemandem

to have [great] respect forjemand | somebody sb

[großen] Respekt haben vor jemandem
[großen] Respekt haben vor jemandem stärker

to stand in awe ofjemand | somebody sb

[großen] Respekt haben vor jemandem stärker
jemandes Leistung Respekt zollen

to pay tribute to sb’s achievement

jemandes Leistung Respekt zollen
jemandem Respekt einflößen

to instil(l) respect injemand | somebody sb

jemandem Respekt einflößen
Respekt einflößend

commanding respect

Respekt einflößend
er ist eine Respekt einflößende Persönlichkeit

he commands respect

er ist eine Respekt einflößende Persönlichkeit
sich (Dativ | dative (case)dat) Respekt verschaffen

to make oneself respected, to win respect

sich (Dativ | dative (case)dat) Respekt verschaffen
(allen) Respekt! Anerkennung

hats off!

(allen) Respekt! Anerkennung
(allen) Respekt vor dieser Leistung!

hats off to such an achievement!

(allen) Respekt vor dieser Leistung!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

respect
Respekt Ehrerbietung

Respekt Ehrerbietung

ejemplos

er verweigert mir den schuldigen (oder | orod nötigen) Respekt, er lässt es am nötigen Respekt mir gegenüber fehlen

he does not pay me due respect

er verweigert mir den schuldigen (oder | orod nötigen) Respekt, er lässt es am nötigen Respekt mir gegenüber fehlen
bei allem Respekt, mit Respekt (zu sagen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

with all (due) respect

bei allem Respekt, mit Respekt (zu sagen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ejemplos de uso para "Respekt"

vor jemandem höllischen Respekt haben

to have a tremendous amount of respect forjemand | somebody sb

vor jemandem höllischen Respekt haben

jemandem den schuldigen Respekt (oder | orod die schuldige Achtung) zollen

to payjemand | somebody sb due respect

jemandem den schuldigen Respekt (oder | orod die schuldige Achtung) zollen

seine Leistung nötigte uns Respekt ab

his work commanded our respect

seine Leistung nötigte uns Respekt ab

etwas, wovor er großen Respekt hat

something (which) he has great respect for, something for which he has great respect

etwas, wovor er großen Respekt hat

sie hatten gehörigen Respekt vor ihm

they had a healthy respect for him

sie hatten gehörigen Respekt vor ihm

sich Respekt verschaffen

to make oneself respected, to gain respect

sich Respekt verschaffen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Respekt"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

A peace formula has to be founded on the respect for the holy.

Es muss eine Friedensformel gefunden werden, die auf Respekt für die heilige Stadt aufbaut.

Fuente: Europarl

Greatest respect for judicial decisions- as long as they do what they want them to.

Höchsten Respekt vor den gerichtlichen Entscheidungen- sofern sie tun, was sie von ihnen verlangen.

Fuente: GlobalVoices

Is European integration animated by respect for another s values ’?

Ist die europäische Integration vom Respekt für die Werte anderer inspiriert?

Fuente: News-Commentary

They are contained in three concepts: freedom, solidarity, and mutual respect.

Diese Werte sind in drei Begriffen enthalten: Freiheit, Solidarität und gegenseitiger Respekt.

Fuente: News-Commentary

Everybody has to respect and accept the other form of living.

Jeder muss der anderen Lebensform Respekt zollen und sie akzeptieren.

Fuente: GlobalVoices

Firstly, there is the respect we have for our own Rules of Procedure.

Der erste ist der Respekt gegenüber unserer eigenen Geschäftsordnung.

Fuente: Europarl

With respect to Mr Martinez I will only say one word to him- sludge.

Bei allem Respekt für Herrn Martinez möchte ich nur ein Wort sagen: Schlamm.

Fuente: Europarl

We must work harder for peaceful coexistence and respect.

Wir müssen härter für friedliches Zusammenleben und Respekt arbeiten.

Fuente: GlobalVoices

In fact, it weakens respect for law.

Vielmehr schwächt es den Respekt vor dem Gesetz.

Fuente: News-Commentary

Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia

Appell für die Redefreiheit und den Respekt für Minderheitenrechte in Russland

Fuente: News-Commentary

Maximum respect to the one who like this one.

Höchsten Respekt vor allen, die über solche Vorfälle berichten.

Fuente: GlobalVoices

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "Respekt"

"Respekt" en Inglés

„Respekt“: Maskulinum

Respekt

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Respekt"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Respekt"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Respekt"

Traducción Alemán-Inglés para "Respekt"

"Respekt" en Inglés

„Respekt“: Maskulinum

Respekt

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Respekt"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Respekt" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Respekt"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Respekt"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)