Traducción Alemán-Inglés para "Kehrseite"

"Kehrseite" en Inglés

Kehrseite
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
reverse back back side other side
  • reverse
    Kehrseite einer Münze etc
    Kehrseite einer Münze etc
  • back (oder | orod wrong, reverse) side
    Kehrseite von Stoff etc
    Kehrseite von Stoff etc
  • back
    Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ejemplos
  • other (oder | orod reverse) side
    Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s the other side of the coin
    das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kehrseite der Medaille
the other side of the coin
die Kehrseite der Medaille
And then someone told me there is a flip side to it.
Und dann erzählte mir jemand, es gäbe eine Kehrseite dazu.
Fuente: TED
The downside is that it also divides the population.
Die Kehrseite ist, dass durch ein Referendum die Bevölkerung auch geteilt wird.
Fuente: Europarl
The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
Die Kehrseite dieser Technologie ist aber, dass die Urheber geschädigt werden.
Fuente: Europarl
But there is a reverse side to the coin.
Aber die Medaille hat auch eine Kehrseite.
Fuente: Europarl
However, freedom has its downside.
Diese Freiheit hat jedoch auch eine Kehrseite.
Fuente: Europarl
Whilst this constitutes an important step forward, there is also a downside, unfortunately.
Obgleich dies ein bedeutender Fortschritt ist, gibt es leider auch eine Kehrseite.
Fuente: Europarl
However, there is a downside.
Die Sache hat allerdings eine Kehrseite.
Fuente: Europarl
But even India has its downside.
Doch selbst in Indien gibt es eine Kehrseite.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: